1 00:00:30,500 --> 00:00:38,500 Band horn och fest. 2 00:00:50,291 --> 00:00:56,415 Idéer... 3 00:00:58,041 --> 00:01:00,915 Planer... 4 00:01:03,500 --> 00:01:06,749 Schema... 5 00:01:17,625 --> 00:01:22,017 Det finns massor och massor av drömmar... 6 00:01:22,041 --> 00:01:26,351 Och vi har kläckts lysande upplägg. 7 00:01:26,375 --> 00:01:30,767 Färgglada drömmar... Konstiga upplägg. 8 00:01:30,791 --> 00:01:35,101 Det finns massor och massor av drömmar... 9 00:01:35,125 --> 00:01:39,476 Och vi har kläckts lysande upplägg. 10 00:01:39,500 --> 00:01:43,767 Färgglada drömmar... Konstiga upplägg. 11 00:01:43,791 --> 00:01:45,165 Idéer... 12 00:01:46,000 --> 00:01:47,332 Planer... 13 00:01:48,083 --> 00:01:49,582 Schema... 14 00:01:52,541 --> 00:01:56,790 Planerna är djupt rotade, 15 00:01:56,916 --> 00:02:01,142 även om stigen är brant. 16 00:02:01,166 --> 00:02:05,517 Du kommer att förverkliga drömmen, eftersom du har schemat. 17 00:02:05,541 --> 00:02:09,976 Det finns massor och massor av drömmar... 18 00:02:10,000 --> 00:02:13,309 Och vi har kläckts lysande upplägg. 19 00:02:13,333 --> 00:02:17,915 Idéer... 20 00:02:21,000 --> 00:02:24,207 Planer... 21 00:02:26,416 --> 00:02:29,749 Schemes. 22 00:02:40,333 --> 00:02:44,851 Vi tar oss an framtiden imorgon. 23 00:02:44,875 --> 00:02:49,226 Vi kommer inte att vika av glädje eller sorg. 24 00:02:49,250 --> 00:02:54,249 Och om vår ambitionerna var att bli kalla. 25 00:02:58,000 --> 00:03:03,290 Vi ska värma dem med uppgående sol, se och häpna. 26 00:03:06,708 --> 00:03:11,059 Spänningen är inget annat än en rynka i pannan. 27 00:03:11,083 --> 00:03:15,434 Det är de allvarliga leenden, det där lösa allt i huvudet. 28 00:03:15,458 --> 00:03:19,851 Prova, prova bara ut... utnyttja uppläggen. 29 00:03:19,875 --> 00:03:24,226 Det finns massor och massor av drömmar... 30 00:03:24,250 --> 00:03:28,642 Och vi har kläckts lysande upplägg. 31 00:03:28,666 --> 00:03:33,101 Färgglada drömmar... Konstiga upplägg. 32 00:03:33,125 --> 00:03:37,226 Det finns massor och massor av drömmar... 33 00:03:37,250 --> 00:03:40,934 Och vi har kläckts lysande upplägg. 34 00:03:40,958 --> 00:03:46,332 Idéer... 35 00:03:48,250 --> 00:03:56,832 Planer... Schema. 36 00:04:08,583 --> 00:04:09,726 Vad är det här? 37 00:04:09,750 --> 00:04:11,351 Det är daal... gå vidare. 38 00:04:11,375 --> 00:04:13,055 Mat först... Vad tror du att detta är? 39 00:04:13,079 --> 00:04:15,369 Häst skit! Vi betalar 1200:- i månaden... 40 00:04:15,916 --> 00:04:17,059 Ska jag ringa vaktmästaren? 41 00:04:17,083 --> 00:04:19,707 Ring honom... och be honom att göra det ta med oss hans biryani. 42 00:04:20,291 --> 00:04:22,851 Att skrika på honom kommer inte att få oss the biryani... ge mig din telefon. 43 00:04:22,875 --> 00:04:23,726 Använd din... 44 00:04:23,750 --> 00:04:25,990 Min utgående har precis varit spärrad av telefonbolaget... 45 00:04:30,416 --> 00:04:32,624 Så tja? Hur ser det ut? 46 00:04:35,166 --> 00:04:39,624 Ok, biryani för middagen är fixad! 47 00:04:39,958 --> 00:04:42,142 Tio rupier alla... inträdesavgift. 48 00:04:42,166 --> 00:04:44,082 Åh, så det är våra pengar och ditt parti, bittoo. 49 00:04:50,416 --> 00:04:51,726 Bittoo, har du redan börjat? 50 00:04:51,750 --> 00:04:53,624 Vi kommer att äta så mycket vi kan. 51 00:04:54,250 --> 00:04:55,415 Så thapa? 52 00:04:55,916 --> 00:04:57,059 Ute om 10 minuter... 53 00:04:57,083 --> 00:04:59,624 Inte ens lukten gör det kännas på 10 minuter. 54 00:04:59,916 --> 00:05:02,392 Det är en dansfest, inte en bröllopsnatt med väldigt få gäster. 55 00:05:02,416 --> 00:05:05,059 Du fastnar lätt... Och jag kommer att förlora mitt jobb. 56 00:05:05,083 --> 00:05:07,707 Det är bara ett jobb. Lätt kommer lätt gå. 57 00:05:08,166 --> 00:05:10,290 Snälla bittoo, skynda bara. 58 00:05:28,250 --> 00:05:29,601 Minki och binny. 59 00:05:29,625 --> 00:05:30,957 Bittoo chef. 60 00:05:31,916 --> 00:05:35,499 Hej soliga, panna här snubbe. 61 00:05:42,083 --> 00:05:44,976 Varför poserar du ser tråkig ut? Krydda upp det, man. 62 00:05:45,000 --> 00:05:47,582 Hur mår du kompis? Ser ut som en rockstjärna. 63 00:05:55,166 --> 00:05:57,415 Tallrikarna är riktigt små. 64 00:05:59,333 --> 00:06:02,957 Ursäkta... vilket sidan kommer du från? 65 00:06:03,666 --> 00:06:04,874 Varför ska jag berätta för dig? 66 00:06:05,541 --> 00:06:07,976 En minut... snälla gå åt sidan. 67 00:06:08,000 --> 00:06:09,226 Varför skulle jag? 68 00:06:09,250 --> 00:06:11,059 Behåll tallriken här... Ring herr kochar. 69 00:06:11,083 --> 00:06:13,999 Snabbt. Moster, snälla kom fram och tjäna dig själv. 70 00:06:14,208 --> 00:06:15,999 Snälla gå åt sidan, du blockerar vägen. 71 00:06:17,041 --> 00:06:18,684 Vem är du att lägga mig åt sidan? 72 00:06:18,708 --> 00:06:22,392 Anu mosters assistent... hon har organiserat hela kvällen... 73 00:06:22,416 --> 00:06:24,767 Och det är min plikt att se att ingen riff-raff äta här. 74 00:06:24,791 --> 00:06:26,309 Jag är ingen riff-raff! 75 00:06:26,333 --> 00:06:28,392 Vem vet... det gör vi ta reda på det nu. 76 00:06:28,416 --> 00:06:30,059 Ja... berätta vad som hände. 77 00:06:30,083 --> 00:06:33,059 Här är brudens farbror. Farbror, ska jag låta honom äta? 78 00:06:33,083 --> 00:06:34,763 Är han från brudgummens sida eller brudens? 79 00:06:34,787 --> 00:06:36,119 Från ingendera sidan. 80 00:06:36,458 --> 00:06:38,059 Jag visste det! Du är en riff-raff. 81 00:06:38,083 --> 00:06:39,874 Vem kallar du riff-raff? 82 00:06:41,958 --> 00:06:44,332 Solig! Kom hit. 83 00:06:46,166 --> 00:06:47,332 Kom hit. 84 00:06:48,333 --> 00:06:49,809 Berätta för dem vem jag är. 85 00:06:49,833 --> 00:06:51,415 Vi är båda med i videoteamet. 86 00:06:51,541 --> 00:06:53,559 Verkligen? Jag har inte sett dig i närheten. 87 00:06:53,583 --> 00:06:57,082 Vi jobbar väldigt tyst... För att inte störa herrskapet. 88 00:06:57,375 --> 00:06:58,915 Allt är planering, farbror. 89 00:06:59,083 --> 00:07:03,499 Vi trodde att vi skulle få ut middagen sättet innan dansen började. 90 00:07:04,166 --> 00:07:05,457 Vi äter inte om du inte gillar. 91 00:07:05,875 --> 00:07:08,976 I varje bröllop vi är behandlas med respekt... 92 00:07:09,000 --> 00:07:10,920 Och bjöd på mat och hon kallar mig riff-raff. 93 00:07:10,944 --> 00:07:12,851 Det är min plikt. Om vi får ont om mat... 94 00:07:12,875 --> 00:07:14,595 Eftersom riff-raff gillar du har ätit det... 95 00:07:14,619 --> 00:07:16,077 Farbror kommer att fråga mig, eller hur? 96 00:07:16,875 --> 00:07:22,434 Spotta ut ilskan och ät gott. Senare skjuter du bra. Ok? 97 00:07:22,458 --> 00:07:24,559 Ja, ja självklart. Sunny, du får de bästa bilderna. 98 00:07:24,583 --> 00:07:27,684 Ge dem en tallrik och vad om dansen? Kom igång. 99 00:07:27,708 --> 00:07:28,957 Säker! Ska börja. 100 00:07:38,416 --> 00:07:39,517 Finns det en benbit? 101 00:07:39,541 --> 00:07:40,749 Billigare! 102 00:07:42,875 --> 00:07:48,499 Ok allihop, kom till centrum snälla, låt dansen börja. 103 00:07:48,666 --> 00:07:51,767 Det blir inte bara låtar denna musikaliska kväll... 104 00:07:51,791 --> 00:07:55,124 Det blir dans och tävling. 105 00:07:55,875 --> 00:07:58,249 Så kommer brudens lagvinst eller brudgummens? 106 00:07:58,625 --> 00:08:03,415 Detta kommer att avgöras en gång deras släktingar deltar i dansen. 107 00:08:03,708 --> 00:08:05,684 Farbror, snälla börja dansen, 108 00:08:05,708 --> 00:08:07,499 du ser säkert ut som du kan bryta ett ben! 109 00:08:08,666 --> 00:08:09,999 Snälla kom alla. 110 00:08:16,791 --> 00:08:20,915 Jag gick och handlade och köpte en nyckel. 111 00:08:21,125 --> 00:08:25,290 Will brudgummens moster sno som Shakira med mig? 112 00:08:25,458 --> 00:08:29,457 Jag gick och handlade och köpte pizzor till mig, 113 00:08:29,791 --> 00:08:33,684 kommer brudens farbror dansa disco med mig? 114 00:08:33,708 --> 00:08:37,226 Festen gungar till bredden. 115 00:08:37,250 --> 00:08:39,142 När farbror-tant dansar inombords. 116 00:08:39,166 --> 00:08:40,559 Festen gungar till bredden. 117 00:08:40,583 --> 00:08:42,434 När farbror-tant dansar inombords. 118 00:08:42,458 --> 00:08:45,457 Festen gungar till bredden. 119 00:08:53,875 --> 00:08:58,040 Jag gick och handlade och jag köpte smycken. 120 00:08:58,208 --> 00:09:02,332 Han tuggar betel... den svåger att vara! 121 00:09:02,625 --> 00:09:06,665 Jag gick och handlade och köpte lås och nyckel. 122 00:09:06,916 --> 00:09:10,767 Se hur hon slingrar sig, svägerskan att vara. 123 00:09:10,791 --> 00:09:14,267 Festen gungar till bredden. 124 00:09:14,291 --> 00:09:16,059 När bror-syster dansar inombords. 125 00:09:16,083 --> 00:09:17,684 Festen gungar till bredden. 126 00:09:17,708 --> 00:09:19,684 När bror-syster dansar inombords. 127 00:09:19,708 --> 00:09:22,267 Festen gungar till bredden. 128 00:09:22,291 --> 00:09:26,476 Jag gick och handlade och... Ha ingen brådska... 129 00:09:26,500 --> 00:09:30,309 Skynda på dj, vrid på bord och spräng basen. 130 00:09:30,333 --> 00:09:32,832 Festen rockar när... 131 00:09:33,041 --> 00:09:34,726 Vi gör hiphop... 132 00:09:34,750 --> 00:09:39,059 Festen rockar när... Dj får dig att dansa. 133 00:09:39,083 --> 00:09:41,957 Festen gungar till bredden. 134 00:09:46,166 --> 00:09:50,309 Jag gick och handlade och köpte en mango. 135 00:09:50,333 --> 00:09:52,684 Brudens mamma piggar upp... 136 00:09:52,708 --> 00:09:54,601 Börjar göra tango. 137 00:09:54,625 --> 00:09:58,540 Brudens mamma... 138 00:09:59,333 --> 00:10:03,374 Jag gick och handlade och köpte lite paddy. 139 00:10:03,625 --> 00:10:05,767 Han hoppar vid två för tango... 140 00:10:05,791 --> 00:10:07,559 Här är brudgummens pappa... 141 00:10:07,583 --> 00:10:11,059 Festen gungar till bredden. 142 00:10:11,083 --> 00:10:12,767 När mamma-pappa dansar inombords. 143 00:10:12,791 --> 00:10:14,309 Festen gungar till bredden. 144 00:10:14,333 --> 00:10:16,101 När mamma-pappa dansar inombords. 145 00:10:16,125 --> 00:10:19,124 Festen gungar till bredden. 146 00:10:22,625 --> 00:10:26,082 Jag gick och handlade och köpte en jacuzzi. 147 00:10:26,333 --> 00:10:29,476 Håll i spåret och gör boogie-woogie. 148 00:10:29,500 --> 00:10:32,559 Festen gungar till bredden. 149 00:10:32,583 --> 00:10:34,303 När alla gör det boogie-woogie inombords. 150 00:10:34,327 --> 00:10:35,511 Festen gungar till bredden. 151 00:10:35,535 --> 00:10:41,124 När alla gör det boogie-woogie inombords. 152 00:10:41,916 --> 00:10:45,249 Hej, Mrs Aggarwal... 153 00:10:46,041 --> 00:10:47,832 God eftermiddag säger jag. 154 00:10:48,708 --> 00:10:50,665 Jag är binnys farbror. 155 00:10:52,333 --> 00:10:57,374 Ville bara tacka för gårdagens funktion. 156 00:10:59,083 --> 00:11:01,403 Det gick bra eftersom du jobbat hårt och din assistent... 157 00:11:01,427 --> 00:11:03,509 Vad hette hon nu igen? 158 00:11:04,333 --> 00:11:07,707 Shruti... åh, ja. Är det bara shruti eller...? 159 00:11:08,416 --> 00:11:09,749 Åh kakkar. 160 00:11:11,416 --> 00:11:13,976 Nej, det är bara det några av våra släktingar... 161 00:11:14,000 --> 00:11:16,665 Frågade om henne igår kväll. 162 00:11:17,125 --> 00:11:20,085 Titta på ironin när hon är upptagen arrangera andras bröllop... 163 00:11:20,109 --> 00:11:22,441 Det kommer förslag på henne. 164 00:11:24,916 --> 00:11:26,082 Verkligen? 165 00:11:26,333 --> 00:11:28,290 Finns det någon? 166 00:11:35,083 --> 00:11:38,851 Nej... nej det stämmer. 167 00:11:38,875 --> 00:11:40,142 Utbildning är avgörande, hon borde slutföra henne... 168 00:11:40,166 --> 00:11:41,976 Examen innan man gifter sig. 169 00:11:42,000 --> 00:11:44,800 Dessutom finns det knappt någon tid lämnade för henne att avsluta sin utbildning. 170 00:11:44,824 --> 00:11:47,448 Vilket college går hon på förresten? 171 00:11:48,708 --> 00:11:52,434 Gå, gå, gå... hittade henne klasskamrater. Shruti kakkar har lämnat. 172 00:11:52,458 --> 00:11:55,434 Hon gick in på u-specialbussen bara en minut sedan för att gå hem... gå, gå, gå. 173 00:11:55,458 --> 00:11:57,059 Var bor hon? Janak puri. 174 00:11:57,083 --> 00:11:59,142 Janak puri? Hon måste vara en tantliknande! 175 00:11:59,166 --> 00:12:00,851 Din moster, inte min. 176 00:12:00,875 --> 00:12:02,976 Om du hade varit så tillägnad... 177 00:12:03,000 --> 00:12:04,960 Din utbildning du kunde har toppat ditt college. 178 00:12:04,984 --> 00:12:06,941 Mikka, skynda på... Avsluta föreläsningen. 179 00:12:08,375 --> 00:12:10,851 Se där... bussen... 180 00:12:10,875 --> 00:12:12,999 Skynda dig, vad gör du? 181 00:12:13,625 --> 00:12:16,434 Du kommer att få oss att fastna, flytta ut. 182 00:12:16,458 --> 00:12:18,178 Det är en trafiksignal. Förväntar du dig att jag ska flyga? 183 00:12:18,202 --> 00:12:19,659 Snuten står precis där. 184 00:12:20,916 --> 00:12:24,499 Bittoo... har du tappat det? 185 00:12:53,208 --> 00:12:54,374 Hej... 186 00:12:55,083 --> 00:12:56,290 Kommer du ihåg? 187 00:12:56,583 --> 00:12:57,707 Mig? 188 00:12:59,333 --> 00:13:00,499 Slödder. 189 00:13:00,750 --> 00:13:01,874 Vad vill du? 190 00:13:02,333 --> 00:13:05,957 Ingenting... bara... för dig... 191 00:13:07,541 --> 00:13:11,249 Det är en DVD från danskvällen. Bara din dans är på den. 192 00:13:13,500 --> 00:13:14,624 Slår du på mig? 193 00:13:14,916 --> 00:13:16,184 Försök inte ens... 194 00:13:16,208 --> 00:13:18,128 Jag har inte tid med kärlek och sånt skräp. 195 00:13:18,152 --> 00:13:19,874 Inte ens jag har dags att flirta och allt! 196 00:13:20,291 --> 00:13:22,957 Jag är här bara för DVD:n och för lite vänskap. 197 00:13:31,250 --> 00:13:32,374 Ok. Coolt... 198 00:13:34,875 --> 00:13:36,540 Jag redigerade den med mina egna händer. 199 00:13:36,791 --> 00:13:40,249 Jag föreslår att du skickar den till indiska idol... du kommer garanterat vinna... 200 00:13:40,541 --> 00:13:42,540 Och så bollywooden hjältinnor kommer att vara ute. 201 00:13:43,208 --> 00:13:47,059 Indisk idol, min fot. Jag är ska starta eget företag. 202 00:13:47,083 --> 00:13:48,559 När proven är slut... börjar det. 203 00:13:48,583 --> 00:13:49,790 Vilken verksamhet? 204 00:13:52,208 --> 00:13:53,540 Vad är det för affär? 205 00:13:54,625 --> 00:13:56,540 Bröllop kräver så många saker. 206 00:13:56,833 --> 00:14:00,332 Tält, dekorationer, musikband, catering, etc, etc... 207 00:14:00,666 --> 00:14:03,999 Vem ordnar allt det där? Bröllopsplanerare. 208 00:14:04,958 --> 00:14:08,665 Jag vill bli den bästa bröllopsplaneraren i Delhi... nej... i Indien. 209 00:14:08,958 --> 00:14:10,309 Bra. 210 00:14:10,333 --> 00:14:13,082 Bra? Det är den bästa affären. 211 00:14:13,458 --> 00:14:16,559 Om en bollywoodhjältinna är filmer floppar, hon är ute... 212 00:14:16,583 --> 00:14:19,892 Men oavsett om det är lågkonjunktur eller inflation, människor kommer alltid att gifta sig. 213 00:14:19,916 --> 00:14:22,636 Tusentals och miljoner rupier kommer alltid att spenderas på bröllop... 214 00:14:22,708 --> 00:14:24,628 Och vem kommer att krävas för hela planeringen? 215 00:14:24,791 --> 00:14:25,976 En bröllopsplanerare. 216 00:14:26,000 --> 00:14:28,999 Ja! Jag har planerat allt. 217 00:14:30,750 --> 00:14:31,957 Kom så ska jag visa dig... 218 00:14:34,041 --> 00:14:38,165 Det här är mitt företags namn: Shaadi mubarak. 219 00:14:38,958 --> 00:14:41,434 Mycket bra... eller hur? 220 00:14:41,458 --> 00:14:43,618 Jag har redan 3 år arbetslivserfarenhet på deltid... 221 00:14:43,642 --> 00:14:45,016 Med anu moster. 222 00:14:45,125 --> 00:14:47,601 Vilken lön jag än får, dvs ge hälften till hemmet. 223 00:14:47,625 --> 00:14:49,517 Min far jobbar för regeringen. 224 00:14:49,541 --> 00:14:50,767 Resten är mina egna besparingar. 225 00:14:50,791 --> 00:14:52,457 Att starta mitt nya företag. 226 00:14:52,791 --> 00:14:55,059 Det finns olika teman på marknaden nuförtiden... 227 00:14:55,083 --> 00:14:56,767 Som sagotema... 228 00:14:56,791 --> 00:15:01,499 Prins-prinsessa tema, Barbie tema, magiskt tema, cirkustema... 229 00:15:02,041 --> 00:15:04,124 Så är brudgummen a joker eller ringmästare? 230 00:15:06,708 --> 00:15:09,309 Gå vilse... du slösar bort din gå runt och... 231 00:15:09,333 --> 00:15:11,413 När någon annan planerar något, du skrattar åt dem. 232 00:15:11,437 --> 00:15:14,019 Kan inte ens uttala "affärer" ordentligt. 233 00:15:24,958 --> 00:15:26,249 Det är min dans... 234 00:15:26,458 --> 00:15:27,978 Jag förväntar mig inte du ska tacka mig... 235 00:15:28,236 --> 00:15:29,476 Köp mig en brödpakora åtminstone. 236 00:15:29,500 --> 00:15:32,100 Jag har rätt mycket att studera nu... vi ses efter proven. 237 00:15:32,124 --> 00:15:33,748 Okej, hejdå. 238 00:15:38,958 --> 00:15:40,832 Vilket slöseri med tid! 239 00:16:00,458 --> 00:16:02,665 Tentor över! Shaadi mubarak! 240 00:16:08,125 --> 00:16:09,290 Är du tillbaka igen? 241 00:16:09,791 --> 00:16:11,601 Jag har rest överallt vägen från ambala 242 00:16:11,625 --> 00:16:13,101 med det bästa förslaget för dig... 243 00:16:13,125 --> 00:16:15,351 Och du visar attityd! 244 00:16:15,375 --> 00:16:17,684 Jag sa att shuti kommer att bli det arg när hon kommer... 245 00:16:17,708 --> 00:16:18,976 Men din far sa... 246 00:16:19,000 --> 00:16:21,120 Låt oss se förslaget nu den tanten har kommit så långt. 247 00:16:21,144 --> 00:16:23,851 Mitt barn, du har jobbat med moster i tre år... 248 00:16:23,875 --> 00:16:25,684 Det är dags att koppla av och gifta sig. 249 00:16:25,708 --> 00:16:27,999 Efter det kan du börja ditt bröllopsföretag. 250 00:16:28,458 --> 00:16:30,707 Efter äktenskapet svärföräldrar kommer att vara efter mig... 251 00:16:30,958 --> 00:16:32,457 För barnbarn... 252 00:16:32,958 --> 00:16:34,798 Och makens mun kommer att vara låst för alltid. 253 00:16:35,041 --> 00:16:36,976 Inom ett år kommer det att finnas ett barn, och så snart nästa... 254 00:16:37,000 --> 00:16:38,267 Sen sitter jag bara hemma... 255 00:16:38,291 --> 00:16:40,124 Att vara mamma hela mitt liv. 256 00:16:41,083 --> 00:16:44,142 jag ska gifta mig med vem du än gillar... 257 00:16:44,166 --> 00:16:45,892 Men efter shaadi mubarak sätts upp. 258 00:16:45,916 --> 00:16:47,851 Titta, jag är 20 år nu. 259 00:16:47,875 --> 00:16:50,226 Ge mig tid, fem år, och när jag är 25 gifta bort mig... 260 00:16:50,250 --> 00:16:52,040 Med eller utan shaadi mubarak. 261 00:16:53,750 --> 00:16:54,934 Drack te? 262 00:16:54,958 --> 00:16:56,101 Gå vilse nu. 263 00:16:56,125 --> 00:17:00,684 Fråga Manoj om han kan vänta i fem år. 264 00:17:00,708 --> 00:17:03,665 Om inte så lycka till. 265 00:17:06,708 --> 00:17:08,332 Nej snubbe! Gå inte. 266 00:17:09,708 --> 00:17:11,540 Ok, var inte ledsen. Behåll tröjan. 267 00:17:11,791 --> 00:17:13,332 Kom igen, jag är inte så ond. 268 00:17:13,541 --> 00:17:15,741 Jag är ledsen för att du lämnar, inte för dessa kläder. 269 00:17:17,916 --> 00:17:19,749 Vad ska du göra med en mba? 270 00:17:20,958 --> 00:17:23,207 Oavsett om du blir godkänd eller underkänd... 271 00:17:23,541 --> 00:17:24,976 Du kommer fortfarande att behöva återvänd till din fars gård... 272 00:17:25,000 --> 00:17:26,517 Och hacka sockerrör med honom. 273 00:17:26,541 --> 00:17:28,165 Men jag måste skapa mitt eget liv. 274 00:17:28,416 --> 00:17:30,601 - Vill du göra en mba? - Ja. 275 00:17:30,625 --> 00:17:32,915 Gör det då... Förläsa mig inte. 276 00:17:33,250 --> 00:17:34,415 Var är din resväska? 277 00:17:36,000 --> 00:17:37,142 Hej, farbror. 278 00:17:37,166 --> 00:17:38,332 Hej, son. 279 00:17:38,583 --> 00:17:39,832 Vilken resväska? 280 00:17:40,500 --> 00:17:41,976 Sa inte din mamma till dig det... 281 00:17:42,000 --> 00:17:44,392 Vi är i stan för att ta leverans av den nya traktorn... 282 00:17:44,416 --> 00:17:46,056 Och tar dig med oss på vägen tillbaka? 283 00:17:46,708 --> 00:17:49,040 Ska jag komma ihåg tentasvar eller mammasnack? 284 00:17:49,333 --> 00:17:50,976 Sonu! Packa hans väskor. 285 00:17:51,000 --> 00:17:52,142 Mig? 286 00:17:52,166 --> 00:17:55,624 Han kommer att göra det... kom med mig Jag ska visa dig... kom ut. 287 00:17:57,041 --> 00:17:58,165 Komma. 288 00:18:01,416 --> 00:18:02,665 Titta på det. 289 00:18:03,625 --> 00:18:04,915 Är det inte den bästa färgen? 290 00:18:05,416 --> 00:18:09,290 Vi kommer alla att gå tillbaka hemma på denna magra maskin. 291 00:18:12,000 --> 00:18:13,207 Jag kan inte komma. 292 00:18:13,625 --> 00:18:15,540 Varför? Har du skapat en butik? 293 00:18:15,791 --> 00:18:16,874 Ja... 294 00:18:17,541 --> 00:18:18,665 Nej... 295 00:18:20,458 --> 00:18:23,957 Inte en butik... ett företag. 296 00:18:24,541 --> 00:18:25,684 Företag? 297 00:18:25,708 --> 00:18:26,832 Vad säljer du? 298 00:18:27,166 --> 00:18:28,249 Vi säljer inte... 299 00:18:28,791 --> 00:18:30,249 Vi anordnar bröllop. 300 00:18:30,791 --> 00:18:31,957 Bröllopsplanering. 301 00:18:32,708 --> 00:18:34,059 Frisörer organiserar bröllop. 302 00:18:34,083 --> 00:18:35,443 I små städer som saharanpur... 303 00:18:35,467 --> 00:18:37,133 I Delhi är det ett stort företag. 304 00:18:37,375 --> 00:18:39,915 Vare sig det är lågkonjunktur eller inflation människor kommer fortfarande att gifta sig. 305 00:18:40,166 --> 00:18:42,767 Folk investerar miljoner i bröllop. 306 00:18:42,791 --> 00:18:44,249 100 procent vinst... 307 00:18:44,500 --> 00:18:45,832 Åh dumt... 308 00:18:46,083 --> 00:18:48,832 Våra killar gör inte tjejjobb. 309 00:18:49,958 --> 00:18:53,059 Nu när din nyfikenhet om college är över... 310 00:18:53,083 --> 00:18:55,624 Kom hem och sköt gården, som alla andra. 311 00:18:56,708 --> 00:18:58,726 Jag tar livet av mig men jag kommer inte att hacka sockerrör. 312 00:18:58,750 --> 00:19:00,832 Ingen kan dö av att hoppa från första våningen... 313 00:19:01,333 --> 00:19:03,832 Du är bra på ingenting, varken självmord eller affärer. 314 00:19:04,083 --> 00:19:05,267 Och lyssna... 315 00:19:05,291 --> 00:19:07,811 När sockerröret har fått smuts, det skärs av och slängs. 316 00:19:08,166 --> 00:19:10,059 Du är en käpp med blödning. 317 00:19:10,083 --> 00:19:12,082 Du är inte bra för mig nu. 318 00:19:13,125 --> 00:19:17,249 När du tar slut pengar sedan ta en buss hem. 319 00:19:18,916 --> 00:19:20,457 Det här är biljetten... 320 00:19:21,666 --> 00:19:23,290 Spendera inte det. 321 00:19:24,791 --> 00:19:25,999 Kom igen sonu. 322 00:19:27,083 --> 00:19:28,249 Du... 323 00:19:36,250 --> 00:19:37,392 Så herr fördärvade käpp... 324 00:19:37,416 --> 00:19:38,559 Vad ska du göra nu? 325 00:19:38,583 --> 00:19:41,290 Du, medan du skämtar med pappa, jag fick en lysande idé. 326 00:19:41,583 --> 00:19:43,583 Jag ska göra en partnerskap med fröken janak puri. 327 00:19:43,833 --> 00:19:45,165 Vill du bli bröllopsplanerare? 328 00:19:45,333 --> 00:19:47,173 Jag trodde att du var bara avleda din far. 329 00:19:47,197 --> 00:19:48,457 Varför? Vad är problemet? 330 00:19:48,750 --> 00:19:51,684 Omsättningen är i tusental, lågkonjunktur eller inflation. 331 00:19:51,708 --> 00:19:53,517 Shruti kakkar kommer att döda dig. 332 00:19:53,541 --> 00:19:55,374 Bara om jag slår på henne. 333 00:19:55,833 --> 00:19:57,517 Jag är inte intresserad av henne och hon är inte heller i mig... 334 00:19:57,541 --> 00:19:58,981 Ett partnerskap är allt jag ber om. 335 00:19:59,005 --> 00:20:00,684 Shaadi mubarak är hennes idé... 336 00:20:00,708 --> 00:20:02,726 Varför gör hon dig till sin partner? 337 00:20:02,750 --> 00:20:04,290 Varför gör hon inte det? 338 00:20:09,958 --> 00:20:10,999 Tror du att hon inte gör det? 339 00:20:17,250 --> 00:20:19,851 Skratta fritt, eller skratta inte alls, 340 00:20:19,875 --> 00:20:21,082 vad är det för ett skratt? 341 00:20:24,000 --> 00:20:25,309 Kände du lukten av parfymen? 342 00:20:25,333 --> 00:20:26,624 Det är hemskt... 343 00:20:27,500 --> 00:20:28,790 De badar i det... 344 00:20:28,958 --> 00:20:31,832 Om du sitter bredvid dem du kan inte njuta av lukten av brödet. 345 00:20:34,833 --> 00:20:38,124 Men din affärsidé... Det är jättebra... 346 00:20:38,500 --> 00:20:39,665 Shaadi mubarak. 347 00:20:40,000 --> 00:20:41,142 När börjar du? 348 00:20:41,166 --> 00:20:42,332 Det har börjat. 349 00:20:42,708 --> 00:20:44,668 Jag måste nå Chanda narangs kontor om en timme. 350 00:20:44,692 --> 00:20:45,684 Hennes sons bröllop? 351 00:20:45,708 --> 00:20:46,874 Åh nej... 352 00:20:47,208 --> 00:20:50,082 Chanda narang är superstjärnan, liksom sharukh Khan, bröllopsplanering. 353 00:20:50,291 --> 00:20:52,091 Jag ska träna med henne någon gång och sen... 354 00:20:52,115 --> 00:20:52,892 Mitt eget företag. 355 00:20:52,916 --> 00:20:54,165 Väl... 356 00:20:56,083 --> 00:21:00,249 Jag har också en lysande affärsplan. 357 00:21:00,625 --> 00:21:02,124 Det är dock lite komplicerat. 358 00:21:02,416 --> 00:21:04,665 Först det här och sedan det... 359 00:21:05,750 --> 00:21:07,590 Så jag undrade, till min kommer i kö... 360 00:21:07,614 --> 00:21:09,655 Varför går jag inte med din shaadi mubarak som partner? 361 00:21:10,250 --> 00:21:11,930 Jag vill inte ha någon partnerskapskomplikationer. 362 00:21:11,954 --> 00:21:13,874 Ett så stort företag... Omsättning på tusentals... 363 00:21:13,898 --> 00:21:15,476 Hur ska du köra det själv? 364 00:21:15,500 --> 00:21:17,540 Jag har hanterat så många bröllop på egen hand. 365 00:21:21,583 --> 00:21:23,540 Jag har inga affärsidé. 366 00:21:24,208 --> 00:21:25,351 Jag vet. 367 00:21:25,375 --> 00:21:27,684 Om jag inte hittar ett jobb eller affärer här... 368 00:21:27,708 --> 00:21:31,040 Då tar min pappa tillbaka mig till byn för att hugga käppar. 369 00:21:31,541 --> 00:21:33,040 Snälla rädda mig från sockerröret. 370 00:21:33,208 --> 00:21:34,392 Snälla gör mig till din partner. 371 00:21:34,416 --> 00:21:35,582 Nej. 372 00:21:35,875 --> 00:21:37,767 Du tar bara med allt de briljanta idéerna... 373 00:21:37,791 --> 00:21:39,540 Och lämnar springandet åt mig. 374 00:21:42,041 --> 00:21:44,874 Jag tillbringade hela natten med att göra DVD:n. Du är min vän. 375 00:21:45,833 --> 00:21:48,374 Idag säger du vän, imorgon kommer du att säga att jag älskar dig. 376 00:21:49,041 --> 00:21:50,749 Jag vill inte ha någon känslomässig komplikation. 377 00:21:50,916 --> 00:21:52,636 Jag vill bara börja mitt företag det är allt. 378 00:21:52,666 --> 00:21:59,707 Tumregel för affärer - kärlek och affärer går inte hand i hand. 379 00:22:00,125 --> 00:22:02,457 Jag är bäst på egen hand. 380 00:22:02,750 --> 00:22:04,226 Vad pratar du om? 381 00:22:04,250 --> 00:22:06,499 Jag lovar att jag aldrig kommer att göra det gå utöver vänskap. 382 00:22:06,666 --> 00:22:07,832 Vad är garantin? 383 00:22:08,083 --> 00:22:09,267 Bra! 384 00:22:09,291 --> 00:22:10,915 Jag svär på det här brödet. 385 00:22:11,583 --> 00:22:12,790 Nej... 386 00:22:13,250 --> 00:22:14,790 Hejdå! 387 00:22:15,541 --> 00:22:20,249 Ok, om inte en partner, en sekreterare, assistent, peon - gör mig vad som helst. 388 00:22:20,666 --> 00:22:21,832 Lyssna åtminstone på mig. 389 00:22:28,083 --> 00:22:29,249 Moonstruck. 390 00:22:29,458 --> 00:22:30,726 Chanda maams företag. 391 00:22:30,750 --> 00:22:33,184 En dag till och med shruti kakkars shaadi mubarak-tempo... 392 00:22:33,208 --> 00:22:34,688 Kommer in dessa fina bondgårdar. 393 00:22:34,712 --> 00:22:37,045 Shruti kakkar och bittoo Sharma... 394 00:22:37,166 --> 00:22:39,415 Jag sa till dig, inget partnerskap, sluta nu följa mig. 395 00:22:41,083 --> 00:22:44,165 Men det har du redan tränade hos anu moster... 396 00:22:44,500 --> 00:22:46,415 Anu moster gör låg budgetbröllop... 397 00:22:46,583 --> 00:22:50,665 Små samfällighetshustyper, med brudgummar som anländer i små bilar. 398 00:22:51,166 --> 00:22:53,874 Chanda narang gör det massiva bondbröllop... 399 00:22:54,208 --> 00:22:55,790 Dit brudgummen anländer i choppers. 400 00:22:56,541 --> 00:22:58,499 En investering på ett fåtal miljoner är ingen stor sak. 401 00:22:58,666 --> 00:23:01,066 En bröllopsplanerares kommission är minst 15 miljoner rupier. 402 00:23:01,090 --> 00:23:02,059 15 miljoner rupier! 403 00:23:02,083 --> 00:23:03,267 Självklart... dessa är bröllopet... 404 00:23:03,291 --> 00:23:04,931 Den där superstjärnan shahrukh Khan dansar på... 405 00:23:04,955 --> 00:23:06,204 Och Chanda Maam organiserar dem. 406 00:23:06,291 --> 00:23:10,040 Jag kommer att lära mig mycket och bli hög klass om jag arbetar med chanda maam. 407 00:23:15,291 --> 00:23:16,374 Chanda frun! 408 00:23:17,916 --> 00:23:18,999 Ja, säg mig... 409 00:23:21,958 --> 00:23:24,707 Vänta du här... Jag också... 410 00:23:35,041 --> 00:23:37,374 Fru, jag är ett stort fan av dig. 411 00:23:37,833 --> 00:23:39,332 Mamma, du är för bra... 412 00:23:39,750 --> 00:23:41,165 Du är min inspiration. 413 00:23:42,416 --> 00:23:43,790 Låt mig hjälpa dig. 414 00:23:44,166 --> 00:23:46,249 Snälla titta bara på min fil. 415 00:23:46,500 --> 00:23:47,624 Fru, jag har... 416 00:23:48,416 --> 00:23:55,790 Fru, jag är ett fan. Släppa. Jag kan göra någon form av arbete. Snälla, frun. 417 00:23:56,791 --> 00:23:58,040 Ja diwakar... 418 00:23:58,500 --> 00:24:00,226 Vem? Ja, berätta... 419 00:24:00,250 --> 00:24:03,684 Gå av. Visa inte upp dig i din dumma uniform. 420 00:24:03,708 --> 00:24:05,226 Jag kan jobba bättre än du. 421 00:24:05,250 --> 00:24:06,392 Vänligen lämna. 422 00:24:06,416 --> 00:24:11,624 När kommer de skriva ut honom? Åh kära... 423 00:24:12,500 --> 00:24:14,980 Varför går de in i det här yrket om de måste få gulsot! 424 00:24:15,166 --> 00:24:16,874 Vem ska nu göra sin plikt? 425 00:24:17,083 --> 00:24:18,226 Jag går. 426 00:24:18,250 --> 00:24:19,726 Vad är problemet? 427 00:24:19,750 --> 00:24:21,082 Du kan inte stanna här. 428 00:24:25,916 --> 00:24:28,290 Nej. Jag jobbar bara med henne. Inte ensam. 429 00:24:28,458 --> 00:24:30,415 Men jag har plats bara för en person... 430 00:24:30,541 --> 00:24:32,434 Och en tjej klarar inte av det. 431 00:24:32,458 --> 00:24:33,642 Hon? 432 00:24:33,666 --> 00:24:34,809 Flicka? 433 00:24:34,833 --> 00:24:36,207 Bara utifrån... 434 00:24:36,583 --> 00:24:39,665 Det finns tio studsare gömda inuti henne! 435 00:24:40,500 --> 00:24:43,476 Titta, jag kan betala en lön för endast en person. 436 00:24:43,500 --> 00:24:45,790 Så då kommer bittoo gratis till priset av shuti. 437 00:24:47,208 --> 00:24:48,648 Är ni två... Pojkvän-flickvän? 438 00:24:48,672 --> 00:24:52,963 Inte alls... bara partners... garanterat! 439 00:24:55,958 --> 00:24:58,415 Tack, maamji... tack... 440 00:25:09,416 --> 00:25:11,496 Varje ljuskrona var ska ha fyra cirklar... 441 00:25:11,520 --> 00:25:13,644 Varför har du bara lagt en, maqsood? 442 00:25:16,375 --> 00:25:17,892 Hur länge har du jobbat här? 443 00:25:17,916 --> 00:25:20,197 Bara fem dagar gammal, och du har funnits i flera år... 444 00:25:20,221 --> 00:25:21,501 Men tro inte att du kan lura mig. 445 00:25:21,625 --> 00:25:23,985 Om du inte gör fyra cirklar Jag ska klaga till Chanda maam. 446 00:25:25,333 --> 00:25:26,582 Varsågod! 447 00:25:26,916 --> 00:25:29,476 Din chandamaam skulle ha laddat klienten i 50 cirklar... 448 00:25:29,750 --> 00:25:31,957 Men jag har bara fått betalt för en. 449 00:25:33,125 --> 00:25:35,767 Du måste sätta tre där längst bak... 450 00:25:35,791 --> 00:25:37,124 Chanda frun? 451 00:25:49,875 --> 00:25:51,374 Blomdusch från ovan. 452 00:25:53,541 --> 00:25:57,101 Bröllopsplaneraren lovade rött rosor till min systerdotters bröllop... 453 00:25:57,125 --> 00:25:58,874 Men till slut där var en ringblomma dusch. 454 00:26:02,666 --> 00:26:06,457 Du slappnar av... du gillar rött rosor... du får röda rosor. 455 00:26:06,583 --> 00:26:08,874 Frun, cateringen killar frågar efter dig. 456 00:26:11,291 --> 00:26:12,457 Kyla! 457 00:26:16,958 --> 00:26:19,415 Vem ska få jobbet gjort, om jag fortsätter ge dem demos? 458 00:26:21,541 --> 00:26:22,999 Tack kompis du räddade mig... 459 00:26:25,000 --> 00:26:26,999 Varför svälta... ha biskut! 460 00:26:34,500 --> 00:26:36,249 Vilken sorts människor har du att göra med... 461 00:26:36,500 --> 00:26:39,624 De förväntar sig stekt kyckling till priset av torkat gräs? 462 00:26:57,833 --> 00:27:00,374 Även hennes övergrepp låter söta, som fm-radio. 463 00:27:00,875 --> 00:27:04,415 Oj radio? Vet du vad a stor fusk är din fru verkligen? 464 00:27:04,750 --> 00:27:07,790 Hon levererar bara hälften av vad hon tar betalt för. 465 00:27:08,250 --> 00:27:09,999 Det är därför hon kör BMW. 466 00:27:10,416 --> 00:27:11,707 Hon är så smart. 467 00:27:11,916 --> 00:27:14,351 Det är inte smart, det är fusk. 468 00:27:14,375 --> 00:27:16,665 Inte fusk, det är affärsmässigt. 469 00:27:19,125 --> 00:27:20,540 Det kommer aldrig hända i mitt företag. 470 00:27:20,750 --> 00:27:22,582 Ok, vi kommer inte att fuska. 471 00:27:22,958 --> 00:27:24,665 - Bittoo! - Ja, frun! 472 00:27:31,916 --> 00:27:33,457 Chef eller anställd... 473 00:27:34,375 --> 00:27:35,540 Han skonar ingen. 474 00:27:49,500 --> 00:27:53,332 Försöker du lura mig? Var är liljorna? 475 00:27:53,500 --> 00:27:54,684 Sir? 476 00:27:54,708 --> 00:27:56,665 Det finns ingen arrangemang av alla blommor... 477 00:27:58,500 --> 00:28:01,082 På grund av förarstrejken, det levererade lagret är mindre. 478 00:28:10,708 --> 00:28:14,267 Arrangemanget min fru godkänd hade liljor... 479 00:28:14,291 --> 00:28:16,124 Allt vi har är nejlikor... 480 00:28:21,291 --> 00:28:22,790 - Mamma... det... - Vad det?! 481 00:28:26,416 --> 00:28:27,749 Det fanns inga liljor. 482 00:28:28,000 --> 00:28:30,082 Varför? Varför fanns det inga liljor? 483 00:28:36,333 --> 00:28:37,415 Fru... 484 00:28:38,208 --> 00:28:39,332 Det räcker. 485 00:28:40,750 --> 00:28:42,040 Vi är ute ur detta. 486 00:28:42,333 --> 00:28:44,249 Ingen kan stanna efter denna förolämpning. 487 00:28:44,875 --> 00:28:45,999 Kom igen, shuti! 488 00:28:46,875 --> 00:28:48,582 Ja, jag vet, storförsvarsman, 489 00:28:49,126 --> 00:28:50,726 betyder inte att du kan missbruk på engelska... 490 00:28:50,750 --> 00:28:52,517 Du vet mycket väl vems fel det är... 491 00:28:52,541 --> 00:28:55,642 Sträck det inte så mycket som vi är tvingas avslöja. - Avslöja vad? 492 00:28:55,666 --> 00:28:58,146 Bittoo, det här kommer att få oss dåligt rykte. Tänk på framtiden. 493 00:28:58,170 --> 00:28:59,170 Det är framtiden... 494 00:28:59,541 --> 00:29:01,124 Din shaadi mubarak. 495 00:29:13,916 --> 00:29:15,249 Kom igen partner. 496 00:29:20,666 --> 00:29:24,665 Kommer att få uniformen skickad. Behåll locket. Dupera någon annan. 497 00:29:26,250 --> 00:29:27,749 Vi ses på marknaden. 498 00:29:43,041 --> 00:29:45,624 Fint namn... shaadi mubarak. 499 00:29:46,416 --> 00:29:48,136 Men i våra familjer traditionellt farbröder... 500 00:29:48,160 --> 00:29:50,659 Och tanter träffas och organisera bröllopet. 501 00:29:50,916 --> 00:29:52,601 Vad ska vi göra med en bröllopsplanerare? 502 00:29:52,625 --> 00:29:54,499 Se jag sa det till dig... Tack, farbror. 503 00:29:55,833 --> 00:29:58,915 Hur mycket pengar har du tänker spendera på bröllopet? 504 00:29:59,708 --> 00:30:01,468 200 tusen. Eller 250 max tusen rupier. 505 00:30:01,500 --> 00:30:03,290 Du spenderar bara 250 tusen... 506 00:30:03,583 --> 00:30:05,999 Och lämna arrangemanget till oss. 507 00:30:06,958 --> 00:30:08,290 Var är lokalen? 508 00:30:08,416 --> 00:30:11,249 Mötesplats? Samma som där resten av kolonin gifter sig från! 509 00:30:16,916 --> 00:30:19,707 Här är den... vår första bröllopsplatsen. 510 00:30:25,333 --> 00:30:27,249 Låt oss inspektera webbplatsen. 511 00:30:27,541 --> 00:30:29,832 Varför har vi att göra med dessa småtimer? 512 00:30:30,166 --> 00:30:32,165 De har inte ens bilar. 513 00:30:32,416 --> 00:30:33,999 Det kommer deras brudgum kom på en skoter! 514 00:30:34,375 --> 00:30:36,582 Låt oss direkt attackera bondgårdarna. 515 00:30:37,125 --> 00:30:39,415 Låt oss bli prins av mindre budgetbröllop... 516 00:30:39,791 --> 00:30:43,207 Och sedan bli kung och drottningen av bondgårdarna. 517 00:30:43,375 --> 00:30:44,874 Det är mindre risk här. 518 00:30:45,041 --> 00:30:47,201 Saker och ting kommer att gå fel i de första bröllopet! 519 00:30:47,225 --> 00:30:49,684 Det är vårt område, vi kan le, be om ursäkt och kom undan med det. 520 00:30:49,708 --> 00:30:51,124 Vad kan man göra för 25o tusen? 521 00:30:51,750 --> 00:30:53,915 Det är utmaningen. 250 tusen. 522 00:30:54,333 --> 00:30:56,601 Låt oss se hur mycket din hjärna fungerar. 523 00:30:56,625 --> 00:30:59,874 Verkligen! Nu ska du se upp. 524 00:31:27,458 --> 00:31:29,540 Är allt detta möjligt i vår Lane? 525 00:31:29,958 --> 00:31:31,518 Allt är möjligt med shaadi mubarak. 526 00:31:36,166 --> 00:31:44,040 Band horn och fest. 527 00:31:46,625 --> 00:31:51,392 Jag säger, jag säger att jag kommer planera bröllop... 528 00:31:51,416 --> 00:31:52,976 Jag ska göra altaren... 529 00:31:53,000 --> 00:31:54,832 Jag ska dansa. 530 00:31:56,208 --> 00:32:04,208 Bandar horn och festar... 531 00:32:08,166 --> 00:32:09,457 Vilken? 532 00:32:29,166 --> 00:32:31,749 Snabbt, snabbt, skynda. Den lampor måste testas... 533 00:32:32,500 --> 00:32:34,934 Har du stulit anslutning från stolpen? 534 00:32:34,958 --> 00:32:36,434 Så? Ska jag dra det från ditt hus? 535 00:32:36,458 --> 00:32:37,642 Klipp linjen nu... klipp den! 536 00:32:37,666 --> 00:32:38,809 Varför? 537 00:32:38,833 --> 00:32:40,934 Jag sa till dig... nej fusk i shaadi mubarak! 538 00:32:40,958 --> 00:32:42,892 En generator och diesel kommer att kosta 15 000. 539 00:32:42,916 --> 00:32:44,196 Spelar ingen roll, men inget fusk. 540 00:32:44,220 --> 00:32:48,177 Bara klippa det eller så Jag ringer ditt kontor. 541 00:32:48,500 --> 00:32:54,665 Band horn och fest. 542 00:32:59,083 --> 00:33:01,059 Kosmetologens kostnad är ingår i budgeten. 543 00:33:01,083 --> 00:33:03,707 Oroa dig inte. Är detta ok? 544 00:33:04,916 --> 00:33:07,559 Skicka tillbaka skåpbilen efter avlastning. 545 00:33:07,583 --> 00:33:10,582 Ta med grejerna hit... Och förvara den noggrant. 546 00:33:10,791 --> 00:33:13,165 Trampa inte på blommorna, de ska se fräscha ut. 547 00:33:13,833 --> 00:33:14,976 Ringde du honom? 548 00:33:15,000 --> 00:33:16,332 Ja... varför? 549 00:33:16,958 --> 00:33:20,207 Shaadi mubaraks första bröllop utan maqsoods blommor? 550 00:33:20,375 --> 00:33:22,332 Maqsood, vi har en liten budget. 551 00:33:22,583 --> 00:33:24,457 Men du är en stor person 552 00:33:25,041 --> 00:33:28,165 i brigadärens bröllop den fel var allt Chandas och mitt... 553 00:33:28,416 --> 00:33:30,040 Men du tog på dig skulden... 554 00:33:30,541 --> 00:33:33,290 Oroa dig inte för budgeten, berätta för mig vem som sköter cateringen. 555 00:33:33,458 --> 00:33:34,726 Jag har pratat med bansal. 556 00:33:34,750 --> 00:33:39,582 Kom ihåg en sak... vad gör man gäster trivs mest på ett bröllop? 557 00:33:40,625 --> 00:33:41,851 Mat! 558 00:33:41,875 --> 00:33:44,684 Belysning och dekoration kommer att glömmas bort... 559 00:33:44,708 --> 00:33:47,374 Bansal kommer att servera skräp och ladda dubbelt. 560 00:33:48,833 --> 00:33:51,415 Rajinder är vår man... 561 00:33:51,875 --> 00:33:53,665 Han har en liten restaurang i trilokpuri... 562 00:33:53,916 --> 00:33:55,665 Och gör den bästa maten. 563 00:33:56,375 --> 00:33:58,624 Han har försökt få i catering i flera år... 564 00:33:59,041 --> 00:34:00,726 Här, prata med honom. 565 00:34:00,750 --> 00:34:02,809 Åh nej... ingen nybörjare. 566 00:34:02,833 --> 00:34:03,999 Tänk om han kör ihop? 567 00:34:04,291 --> 00:34:06,011 Du gör det för första gången också. 568 00:34:11,125 --> 00:34:13,165 Hej, mr rajinder! 569 00:34:20,208 --> 00:34:22,184 Varför handlar du med dessa planerare? 570 00:34:22,208 --> 00:34:23,851 Jag skulle ha gjort det ordnade bättre mat. 571 00:34:23,875 --> 00:34:25,726 Vad säger du? Det är jättegod mat. 572 00:34:25,750 --> 00:34:27,226 Arrangemangen är lysande, 573 00:34:27,250 --> 00:34:29,309 hur mycket har dessa shaadi mubarak människor åtalas? 574 00:34:29,333 --> 00:34:31,642 Beror på din budget. Vi har betalat 250 tusen. 575 00:34:31,666 --> 00:34:34,559 Det är det? 500 tusen var spenderade på Montys bröllop... 576 00:34:34,583 --> 00:34:35,999 Och ändå var maten inaktuell. 577 00:34:38,333 --> 00:34:40,957 Oroa dig inte, det är en gåva. 578 00:34:42,833 --> 00:34:44,040 Något saknas. 579 00:34:44,416 --> 00:34:46,336 Du har konverterat detta Kör in i Taj Mahal... 580 00:34:46,360 --> 00:34:48,150 Nu vill du ta ner en helikopter? 581 00:34:48,666 --> 00:34:49,790 DJ! 582 00:34:50,000 --> 00:34:51,392 Bhutani farbror har inte stod för en dj i budgeten. 583 00:34:51,416 --> 00:34:52,767 Så vad händer om det inte finns i budgeten? Ge mig telefonen... 584 00:34:52,791 --> 00:34:53,976 Kommer vi att betala för det? 585 00:34:54,000 --> 00:34:55,290 Jag kallar santy... 586 00:34:55,958 --> 00:34:57,398 Kommer ditt collegeband att uppträda här? 587 00:34:57,422 --> 00:34:58,726 - Se upp... - Shruti... 588 00:34:58,750 --> 00:35:01,142 Pappa, mamma! Hur ser det hela ut? 589 00:35:01,166 --> 00:35:02,374 Mycket bra. 590 00:35:02,625 --> 00:35:04,434 Titta, vår dotter har trots allt gjort det. 591 00:35:04,458 --> 00:35:07,059 Inte jag ensam... det här är bittoo... en delägare i företaget. 592 00:35:07,083 --> 00:35:09,540 Hej tant. Hej... vad heter du? 593 00:35:09,791 --> 00:35:12,142 Mamma... vi har mycket att göra, du fortsätter och tittar in. 594 00:35:12,166 --> 00:35:13,642 Jag frågade bara hans namn... 595 00:35:13,666 --> 00:35:15,832 Bittoo Sharma... med ett dubbelt o. 596 00:35:17,250 --> 00:35:19,934 Raju? Är generatorn på? Ja, bittoo... 597 00:35:19,958 --> 00:35:21,374 Så tänd ljuset då! 598 00:35:22,958 --> 00:35:25,582 Santy... var är ditt lag nu? 599 00:35:26,666 --> 00:35:28,999 Skynda dig och ta en cab... det är en spelning. 600 00:35:33,166 --> 00:35:41,332 Färgglada drömmar... Konstiga upplägg. 601 00:35:44,083 --> 00:35:45,892 Det är gratis publicitet, gumman... 602 00:35:45,916 --> 00:35:47,874 Din första liveshow. 603 00:35:48,833 --> 00:35:50,392 Lägg upp videon på YouTube... 604 00:35:50,416 --> 00:35:52,124 Alla ni kommer att bli stjärnor, 605 00:35:52,958 --> 00:35:54,624 och kommer att få gratis mat också! 606 00:35:55,833 --> 00:35:56,957 Första gången... 607 00:36:31,833 --> 00:36:34,434 Dina mörka och listiga ögon... 608 00:36:34,458 --> 00:36:36,059 Är inte för blyg... 609 00:36:36,083 --> 00:36:39,101 De ser luriga ut, väldigt hi-fi. 610 00:36:39,125 --> 00:36:42,184 Får mitt hjärta att hoppa över ett slag... 611 00:36:42,208 --> 00:36:45,499 Jag undrar varför? 612 00:36:50,375 --> 00:36:53,017 Dina mörka och listiga ögon... 613 00:36:53,041 --> 00:36:54,517 Är inte för blyg... 614 00:36:54,541 --> 00:36:57,642 De ser luriga ut, väldigt hi-fi. 615 00:36:57,666 --> 00:37:00,684 Får mitt hjärta att hoppa över ett slag... 616 00:37:00,708 --> 00:37:03,767 Jag undrar varför? 617 00:37:03,791 --> 00:37:09,165 Precis som ett kex doppat i te. 618 00:37:09,541 --> 00:37:12,601 Det är så mitt liv har visat sig vara. 619 00:37:12,625 --> 00:37:15,684 Det är så jag har förlorat för mig. 620 00:37:15,708 --> 00:37:18,726 Det är så mitt liv har visat sig vara. 621 00:37:18,750 --> 00:37:22,749 Det är så jag har förlorat för mig. 622 00:37:34,458 --> 00:37:37,601 Gå bort, håll dig borta din förlorare... 623 00:37:37,625 --> 00:37:38,809 Och sluta följa mig. 624 00:37:38,833 --> 00:37:40,642 Jag känner din sort. 625 00:37:40,666 --> 00:37:42,226 Du kommer att se... 626 00:37:42,250 --> 00:37:46,767 Min sko på ditt huvud blir det! 627 00:37:46,791 --> 00:37:52,207 En Romeo utan Julia... Ett lås utan nyckel. 628 00:37:52,583 --> 00:37:55,684 Det är så ditt liv har visat sig vara. 629 00:37:55,708 --> 00:37:58,601 Och så här du har förlorat för mig. 630 00:37:58,625 --> 00:38:01,851 Det är så ditt liv, har visat sig vara. 631 00:38:01,875 --> 00:38:05,540 Och så här du har förlorat för mig. 632 00:38:29,875 --> 00:38:35,957 Jag spände mina muskler, och jag gelerade mitt hår. 633 00:38:36,083 --> 00:38:39,142 Och ändå gick du förbi mig... 634 00:38:39,166 --> 00:38:42,374 Med näsan hållen högt upp i luften. 635 00:38:45,291 --> 00:38:48,392 Du kan inte imponera... 636 00:38:48,416 --> 00:38:51,226 Med dina muskler och gelat hår... 637 00:38:51,250 --> 00:38:54,517 För det är ditt listiga hjärta... 638 00:38:54,541 --> 00:38:57,415 Det behöver repareras. 639 00:38:57,583 --> 00:39:02,457 Precis som honungen lockar ett bi. 640 00:39:03,208 --> 00:39:06,476 Det är så ditt liv har visat sig vara. 641 00:39:06,500 --> 00:39:09,351 Och så här du har förlorat för mig. 642 00:39:09,375 --> 00:39:12,476 Det är så mitt liv, har visat sig vara. 643 00:39:12,500 --> 00:39:16,457 Det är så jag har förlorat för mig. 644 00:39:46,791 --> 00:39:49,892 Nedanför mitt fönster, varför väntar du? 645 00:39:49,916 --> 00:39:52,976 Spelar trick som är ned-marknadsför. 646 00:39:53,000 --> 00:39:57,184 Visslande smutsiga sånger... 647 00:39:57,208 --> 00:39:59,249 Varför irriterar du dig? 648 00:40:02,166 --> 00:40:05,267 Skär din attityd, och håller med mig. 649 00:40:05,291 --> 00:40:08,351 Du vill ha en blankocheck, eller livet inom mig? 650 00:40:08,375 --> 00:40:11,476 Mjuka upp ditt hjärta, och du ska se... 651 00:40:11,500 --> 00:40:14,434 Jag är cool och självsäker. Se bara på mig! 652 00:40:14,458 --> 00:40:19,915 Du har slagit ner mig, som en humla. 653 00:40:20,333 --> 00:40:23,184 Det är så mitt liv har visat sig vara. 654 00:40:23,208 --> 00:40:26,226 Det är så jag har förlorat för mig. 655 00:40:26,250 --> 00:40:29,351 Det är så ditt liv har visat sig vara. 656 00:40:29,375 --> 00:40:32,559 Och så här du har förlorat för mig. 657 00:40:32,583 --> 00:40:35,559 Det är så mitt liv har visat sig vara. 658 00:40:35,583 --> 00:40:39,790 Det är så jag har förlorat för mig. 659 00:40:55,083 --> 00:40:58,059 Hej... Den här butiken blev slängd! 660 00:40:58,083 --> 00:41:00,059 Ja, jag har efterlyst dem... Jag ringer tillbaka. 661 00:41:00,083 --> 00:41:01,476 Hur många speglar är det inuti? 662 00:41:01,500 --> 00:41:03,017 Allt klart? Två till? 663 00:41:03,041 --> 00:41:04,361 Vad fan gör ni? 664 00:41:04,385 --> 00:41:05,392 Vem ska hämta detta? 665 00:41:05,416 --> 00:41:07,642 Möblerna är second hand, men betalade ändå. 666 00:41:07,666 --> 00:41:08,809 Jag vet att det inte är nytt. 667 00:41:08,833 --> 00:41:10,457 Det måste förvaras här. 668 00:41:10,625 --> 00:41:12,434 Nej... jag sitter här. 669 00:41:12,458 --> 00:41:14,309 Håll käften... varför vill du inte ha det området? 670 00:41:14,333 --> 00:41:16,642 Glöm qutub-minaren. Kom upp och hjälp mig. 671 00:41:16,666 --> 00:41:17,809 Gör det själv. 672 00:41:17,833 --> 00:41:20,976 Din butik på nedervåningen... Mitt hus på övervåningen. 673 00:41:21,000 --> 00:41:23,540 Är jag din sekreterare? Att göra allt ditt arbete? 674 00:41:24,166 --> 00:41:26,892 Jag lägger din låda ovanpå detta... ligga ner och titta på tv. 675 00:41:26,916 --> 00:41:30,082 Låt oss skjuta din säng mot hörn... öppna fönstret... 676 00:41:32,666 --> 00:41:34,124 Hem söta hem! 677 00:41:35,166 --> 00:41:36,332 Det ska bli jättekul! 678 00:41:36,625 --> 00:41:42,374 Idéer... 679 00:41:44,250 --> 00:41:46,874 Planer... 680 00:41:49,208 --> 00:41:50,457 Kom igen, låt oss dricka te. 681 00:41:53,791 --> 00:41:55,124 Åh, är du här? 682 00:41:55,500 --> 00:41:56,915 Hur mår du idag? 683 00:42:22,750 --> 00:42:23,957 Idéer... 684 00:42:24,833 --> 00:42:26,249 Planer... 685 00:42:27,000 --> 00:42:30,665 Schemes. 686 00:43:09,416 --> 00:43:10,736 Vems sida kommer dessa människor från? 687 00:43:10,760 --> 00:43:12,351 De ser ut som riff-raff från mitt vandrarhem. 688 00:43:12,375 --> 00:43:15,707 Låt dem vara... hur mycket kan de äta? 689 00:43:17,083 --> 00:43:19,999 Fem extra tallrikar, det är 1,5o0 rupier. Vem ska betala för dem? 690 00:43:21,208 --> 00:43:22,415 Ta det från min andel. 691 00:43:22,958 --> 00:43:25,749 Jag föreslår att du ställer in en soppkök för alla riff-raff. 692 00:43:32,291 --> 00:43:36,059 Brudgummens fest kommer att gå om 3 timmar så jag stannar... 693 00:43:36,083 --> 00:43:38,082 Tillbaka på kontoret. 694 00:43:38,375 --> 00:43:40,540 Snälla berätta för pappa. Vi ses dagen efter. 695 00:44:30,625 --> 00:44:33,707 Vad gör du, bittoo? Du kommer att släppa mig. 696 00:44:54,541 --> 00:44:58,059 Jag är inte på kontoret, och det har jag gjort lämnade kalendern på kontoret. 697 00:44:58,083 --> 00:45:00,124 Berätta för prästen August kommer inte att vara möjligt... 698 00:45:01,041 --> 00:45:02,601 Leta efter en gynnsamt datum i november. 699 00:45:10,000 --> 00:45:11,915 Hej shaadi mubarak. Hej shaadi mubarak. 700 00:45:18,416 --> 00:45:21,184 Hur kan vi avbryta någon annans bokning åt dig? 701 00:45:21,208 --> 00:45:27,142 Nej, snubbe... inte alls möjligt. Min kalender är full... 702 00:45:27,166 --> 00:45:33,374 Schemes. 703 00:45:36,833 --> 00:45:43,165 Idéer, planer, planer. 704 00:45:44,416 --> 00:45:46,059 Vilket paket vill du ha? 705 00:45:46,083 --> 00:45:47,457 Platina, guld eller silver? 706 00:45:49,083 --> 00:45:50,483 Nej, det är i platinapaketet. 707 00:45:50,507 --> 00:45:53,090 Hennaceremonin är det inte ingår i guldpaketet. 708 00:45:54,125 --> 00:45:56,499 Uppenbarligen är det bara bröllop i silver. 709 00:45:57,666 --> 00:46:01,309 Ja, det finns ett brons också... För begravningar! Vill du ha en? 710 00:46:01,333 --> 00:46:04,124 Hej... det har du helt försvunnen, herr dhawan... 711 00:46:08,458 --> 00:46:10,999 Om det fanns en marginal i skulle aldrig ha frågat dig. 712 00:46:12,166 --> 00:46:13,351 Om det inte finns något förskott då bröllopet blir inte... 713 00:46:13,375 --> 00:46:14,517 Vad gör du? 714 00:46:14,541 --> 00:46:15,684 Äter lunch. 715 00:46:15,708 --> 00:46:16,976 Tänk om buffeln betalar inte förskottet? 716 00:46:17,000 --> 00:46:18,640 Så, kommer att svälta få honom att betala snabbare? 717 00:46:18,875 --> 00:46:20,059 Lämna tillbaka min telefon... 718 00:46:20,083 --> 00:46:22,665 Du har inte haft en kex sedan i morse. 719 00:46:23,291 --> 00:46:25,915 Även om det är 10 minuter senare du kan fortfarande övertyga buffeln. 720 00:46:30,500 --> 00:46:32,290 Du förvandlar mig till en frossare. 721 00:46:32,833 --> 00:46:35,749 Ok lyssna, det har vi planerat 26 bröllop hittills. 722 00:46:36,208 --> 00:46:37,457 Vad är planen för framtiden? 723 00:46:38,000 --> 00:46:40,082 Ytterligare tre år... Och så äktenskap... 724 00:46:40,416 --> 00:46:43,177 Två barn. Min överenskomna deadline med mina föräldrar är tills jag fyller 25... 725 00:46:43,458 --> 00:46:45,832 Tills dess kan de titta för en bra brudgum för mig... 726 00:46:46,666 --> 00:46:47,906 Deras val skulle vara det bästa. 727 00:46:47,930 --> 00:46:51,262 Fru kakkar, det är jag inte talar om den framtiden. 728 00:46:51,750 --> 00:46:54,332 Företagets framtid! Vår framtid! 729 00:46:55,375 --> 00:46:57,332 Vi är kungar och drottningar av lokala bröllop... 730 00:46:58,250 --> 00:46:59,874 När kommer vi till bondgårdarna? 731 00:47:00,375 --> 00:47:04,374 Inte nu. Vi behöver öka vår skala för det... 732 00:47:04,666 --> 00:47:06,124 Steg för steg... ge mig såsen. 733 00:47:13,750 --> 00:47:14,999 Kommer du att ha ett arrangerat? 734 00:47:15,333 --> 00:47:18,582 Vad mer? Jag vill inte ha någon fåniga 'kärlekskomplikationer'. 735 00:47:19,208 --> 00:47:20,290 Oroa dig inte, 736 00:47:20,500 --> 00:47:22,820 Jag tror aldrig att du kommer att göra det har den typen av komplikationer. 737 00:47:23,041 --> 00:47:24,881 Ingen kommer att vilja gå blind genom att titta på dig. 738 00:47:26,791 --> 00:47:27,957 Åh ja? 739 00:47:28,958 --> 00:47:31,957 Så vem var uppe alla natt att göra en DVD? 740 00:47:36,416 --> 00:47:38,499 Och du hashade hela romantiken... 741 00:47:39,125 --> 00:47:41,624 Jag blev kvar och undrade om detta var en tjej eller en krigarprinsessa. 742 00:47:42,750 --> 00:47:44,809 Dude, om det inte vore för krigarprinsessan... 743 00:47:44,833 --> 00:47:46,351 Det skulle du inte vara slukar dessa nudlar. 744 00:47:46,375 --> 00:47:48,295 Du skulle hacka socker käppar på din pappas gård. 745 00:47:48,541 --> 00:47:51,184 Åh ja! Hade det inte varit för mig... 746 00:47:51,208 --> 00:47:53,088 Din shaadi mubarak skulle aldrig ha tagit fart... 747 00:47:53,416 --> 00:47:55,697 Och du skulle fortfarande springa runt i cirklar efter Chanda. 748 00:47:55,721 --> 00:47:57,970 Startat företaget? Min fot! 749 00:47:58,250 --> 00:47:59,415 Jag började det. 750 00:47:59,625 --> 00:48:00,809 Gjorde jag inte det? 751 00:48:00,833 --> 00:48:02,332 Säg att jag gjorde... 752 00:48:02,625 --> 00:48:03,749 Sluta skryta... 753 00:48:04,083 --> 00:48:06,457 Och lämna tillbaka min telefon, jag måste få ut pengar ur buffeln. 754 00:48:09,041 --> 00:48:12,540 Dessa tjuvar kommer alltid att skylla oss. 755 00:48:13,083 --> 00:48:16,249 Det är dags för en high hoppa till gårdarna! 756 00:48:17,625 --> 00:48:19,082 Gårdar igen? 757 00:48:19,333 --> 00:48:20,726 Hur ska vi ta oss dit? 758 00:48:20,750 --> 00:48:22,142 Hur ska vi få kontakterna? 759 00:48:22,166 --> 00:48:23,415 Säg bara ja! 760 00:48:23,958 --> 00:48:26,332 Ja! Jag har sagt det. Nu? 761 00:48:46,500 --> 00:48:48,665 Vad säger hon? Kan inte höra ett ord. 762 00:48:49,166 --> 00:48:51,517 Varför oroa sig? Vi vet vad hon hamrar på om! 763 00:48:51,541 --> 00:48:52,957 Släpp engelskan! 764 00:49:00,416 --> 00:49:01,790 Bittoo... låt oss gå. 765 00:49:03,333 --> 00:49:04,749 Fem minuter. Var tillbaka. 766 00:49:10,291 --> 00:49:11,957 Pankaj, sir... sonya, frun... 767 00:49:12,125 --> 00:49:14,832 Hej... shaadi mubarak. 768 00:49:16,750 --> 00:49:20,957 Nej... och ja. Nej personligen. Ja på Facebook. 769 00:49:21,208 --> 00:49:23,957 Bröllop... ni två... Planering. Oss två! 770 00:49:27,166 --> 00:49:28,499 Finns ditt nummer här? 771 00:49:30,208 --> 00:49:32,332 Varför slösa bort ett samtal... Vi kan gå och prata. 772 00:49:32,708 --> 00:49:34,828 Du ska till bilen, eller hur? Vi släpper av dig. 773 00:49:37,208 --> 00:49:38,957 Vilket tema har hon lockat dig till? 774 00:49:39,208 --> 00:49:41,124 Klassisk, kunglig eller maharaja? 775 00:49:42,833 --> 00:49:44,393 Det har setts och gjort hundra gånger. 776 00:49:44,417 --> 00:49:46,809 Du kommer att ha en slätt löpande band bröllop. Så ledsen. 777 00:49:46,833 --> 00:49:48,976 Hon har inte dags att experimentera. 778 00:49:49,000 --> 00:49:51,642 Det finns tre andra bröllop samma vecka som ditt. 779 00:49:51,666 --> 00:49:53,351 Vi gör en bröllop på en gång. 780 00:49:53,375 --> 00:49:56,184 Hundra procent total dedikation till en kund i sex månader. 781 00:49:56,208 --> 00:49:58,540 Börja till slut. Ingen kompromiss, mamma-löfte. 782 00:49:59,875 --> 00:50:02,915 Pankaj, sir, du hanterar din fars affär just nu... 783 00:50:03,208 --> 00:50:05,768 Men i ditt hjärta är du fortfarande samma studentkårsordförande 784 00:50:05,916 --> 00:50:09,874 som organiserade den mest levande högskolefestivaler i 3 år, 785 00:50:10,125 --> 00:50:13,415 och du träffade sir under högskolefestival, eller hur? 786 00:50:13,791 --> 00:50:15,711 Du är huvudsångaren av ditt collegeband... 787 00:50:15,735 --> 00:50:17,184 Och du vann ett pris för det också. 788 00:50:17,208 --> 00:50:21,290 Men nu ska du gifta dig tråkig, livlös chanda narang-stil. 789 00:50:21,666 --> 00:50:25,351 Ok, så du har undersökte oss grundligt. 790 00:50:25,375 --> 00:50:29,309 Jag är imponerad, men det gör jag inte vet något om er. 791 00:50:29,333 --> 00:50:30,773 Varför ska vi ge dig kontraktet? 792 00:50:31,416 --> 00:50:35,874 Sir... för att ditt bröllop är inte bara en affär för oss! 793 00:50:36,416 --> 00:50:39,059 Vi lägger i våra liv för att göra ditt bröllop är det lyckligaste... 794 00:50:39,083 --> 00:50:40,832 Dagen i ditt liv. 795 00:50:41,916 --> 00:50:43,374 Din bil är här... 796 00:50:43,666 --> 00:50:45,726 Om du trodde vad vi sa då ring oss gärna. 797 00:50:45,750 --> 00:50:46,957 Vi väntar. 798 00:50:47,458 --> 00:50:49,082 Ok hejdå. 799 00:50:49,916 --> 00:50:50,999 Låt oss gå, shuti. 800 00:50:52,958 --> 00:50:54,142 Vad gör du? 801 00:50:54,166 --> 00:50:55,624 Det fanns inget kvar att säga... 802 00:50:55,958 --> 00:50:57,142 De började bli uttråkade... 803 00:50:57,166 --> 00:50:58,415 Och om de inte ringer? 804 00:50:58,958 --> 00:51:01,809 Vi kan inte gå tillbaka nu... Det skulle vara klibbigt. 805 00:51:01,833 --> 00:51:03,165 Shruti kakkar... 806 00:51:03,916 --> 00:51:05,165 Bittoo Sharma... 807 00:51:06,333 --> 00:51:08,124 Är du ledig på söndag? 808 00:51:16,000 --> 00:51:17,249 Kom in snälla. 809 00:51:27,958 --> 00:51:29,665 Idéer är lovande. 810 00:51:31,166 --> 00:51:32,915 Brudgummens bidrag är bäst! 811 00:51:33,083 --> 00:51:35,563 Så innan detta har du bara jobbade på lågbudgetbröllop... 812 00:51:35,587 --> 00:51:36,976 Säg upp till 1 miljon rupier, eller hur? 813 00:51:37,000 --> 00:51:38,934 Ja, upp till 1,75 miljoner rupier. 814 00:51:38,958 --> 00:51:43,290 Båda bär svarta kostymer och gå på styrelsemöten hela dagen... 815 00:51:43,750 --> 00:51:46,110 Men när det kommer till deras bröllop de vill ha en kitsch... 816 00:51:46,134 --> 00:51:48,424 Ni två är kitsch... och din stil är så levande. 817 00:51:48,708 --> 00:51:50,957 Den kommer att behöva en investering på några miljoner... 818 00:51:51,166 --> 00:51:53,290 Men då vår rykte kommer att stå på spel, 819 00:51:54,208 --> 00:51:56,624 och ta en sådan risk med första timer... 820 00:51:57,291 --> 00:51:58,457 Jag är inte säker. 821 00:52:03,541 --> 00:52:04,707 Sir... 822 00:52:05,500 --> 00:52:07,790 En person bygger sitt eget rykte... 823 00:52:08,666 --> 00:52:10,207 Och förstör det själv också. 824 00:52:11,875 --> 00:52:14,249 Angående första-timers... 825 00:52:15,458 --> 00:52:18,207 44 år sedan, 826 00:52:18,750 --> 00:52:21,207 en ung man efterlyst att göra ett däck... 827 00:52:21,666 --> 00:52:22,915 Ett cykeldäck... 828 00:52:23,375 --> 00:52:25,415 Mannen närmade sig hans pappa för investeringen, 829 00:52:26,333 --> 00:52:28,665 och hans far satte pengar i sin sons hand. 830 00:52:29,750 --> 00:52:31,767 Han sa inte, son du är nybörjare.. 831 00:52:31,791 --> 00:52:33,957 Du kommer inte att kunna sköta däckaffären. 832 00:52:34,708 --> 00:52:38,665 Idag är den unge mannen sitter framför oss. 833 00:52:39,958 --> 00:52:41,499 Däckkungen själv, 834 00:52:42,875 --> 00:52:46,915 och jag är säker på att han kommer att ge oss en chans, precis som hans far gjorde. 835 00:52:57,583 --> 00:53:02,040 Därför har sainik-gårdar varit... Erövrade! 836 00:53:02,208 --> 00:53:03,351 Klar betyder redo! 837 00:53:03,375 --> 00:53:04,517 Jag vill inte ha några förseningar... 838 00:53:04,541 --> 00:53:07,082 Och kontrollera draghållningen igen struktur multi-ljus. 839 00:53:07,833 --> 00:53:10,233 Kom nu. Alla tanter ute, snälla... inget ögande på tjejer. 840 00:53:10,257 --> 00:53:11,631 Komma ut. 841 00:53:11,958 --> 00:53:13,809 Ta det lugnt, det är ingen brådska... 842 00:53:13,833 --> 00:53:15,582 Håll bara koll. 843 00:53:16,375 --> 00:53:17,726 Har elektrikern kommit? 844 00:53:17,750 --> 00:53:20,059 Vänligen kontrollera räkor förrätter. 845 00:53:20,083 --> 00:53:23,767 De måste vara fräscha. Vad hänt? Berätta för oss, vi gör det. 846 00:53:23,791 --> 00:53:26,249 Brudgummen har kommit, gå ut. Stressa inte, bara gå. 847 00:53:27,708 --> 00:53:30,915 Det är därför jag alltid säger "kolla listan" jag gjorde. 848 00:53:31,750 --> 00:53:33,976 Brudgummens fest har anlänt, ta på spriten. 849 00:53:34,000 --> 00:53:36,520 Jag ska öppna baren farbror, och du får den första drinken. 850 00:53:36,544 --> 00:53:37,751 Klart jag kommer. 851 00:53:38,125 --> 00:53:39,499 Okej bra, visa mig. 852 00:53:40,833 --> 00:53:43,892 Du ser bra ut. gjorde jag inte säga att det här skulle se bra ut? 853 00:53:43,916 --> 00:53:46,082 Ser inte din dotter vacker ut? 854 00:53:46,916 --> 00:53:48,601 Var har du fastnat? 855 00:53:48,625 --> 00:53:50,726 Lär din egen chef sin verksamhet! 856 00:53:50,750 --> 00:53:53,976 Om du inte kommer inom en halvtimme, ditt huvud kommer att vara i dina händer. 857 00:53:54,000 --> 00:53:55,142 Åh herregud... du har inte åkt än... 858 00:53:55,166 --> 00:53:56,526 Brudgummens fest är redan här. 859 00:53:56,550 --> 00:53:58,559 Låt oss gå, sonya, ta klar på 5 minuter... 860 00:53:58,583 --> 00:54:00,309 Jag varnar dig, pankaj kommer inte att vänta utöver det. 861 00:54:00,333 --> 00:54:02,733 Skynda dig och kolla in dem, eller annars blir ingen redo... 862 00:54:02,757 --> 00:54:04,297 Om fem minuter. Få henne redo snabbt. 863 00:54:04,708 --> 00:54:06,142 Bittoo kom in snälla. 864 00:54:06,166 --> 00:54:07,642 Gå, shruti - är bedi redo? 865 00:54:07,666 --> 00:54:09,346 Helt klar. Prästens utrustning? 866 00:54:09,370 --> 00:54:10,702 - Allt klart. - Okej. 867 00:54:11,583 --> 00:54:13,124 Har du öppnat den utländska champagnen? 868 00:54:14,000 --> 00:54:15,142 Vad menar du ja? 869 00:54:15,166 --> 00:54:17,017 Jag sa till dig... du killar... förstörde det. 870 00:54:17,041 --> 00:54:19,726 Servera alltid med ett leende, 871 00:54:19,750 --> 00:54:22,309 så att även en person som är inte hungrig känns som att äta. 872 00:54:22,333 --> 00:54:24,976 De har gjort det här jobbat i ca 7 år... 873 00:54:25,000 --> 00:54:26,267 De kan sitt jobb vid det här laget... 874 00:54:26,291 --> 00:54:27,476 Du skyndar dig och ta hand om gästerna. 875 00:54:27,500 --> 00:54:28,642 Även då behöver jag att säga det bara en gång. 876 00:54:28,666 --> 00:54:29,976 Jag tar över den här sidan. 877 00:54:30,000 --> 00:54:31,760 Girlanden ceremonin börjar snart... 878 00:54:31,784 --> 00:54:34,260 Det här är ett roterande skede... Samordna med kirti... 879 00:54:34,284 --> 00:54:36,707 Scenen roterar och din låt övertonar. 880 00:54:45,166 --> 00:54:46,976 Bittoo, det börjar snart. 881 00:54:47,000 --> 00:54:50,142 De anhöriga har fått Rose kronblad och massor av konfetti, eller hur? 882 00:54:50,166 --> 00:54:52,166 Laster och laster. Blomsterduschen får inte sluta. 883 00:54:52,190 --> 00:54:54,855 Ja, ja... full gas... Hög effekt... du oroa dig inte. 884 00:54:55,291 --> 00:54:57,540 Så du är shaadi mubarak... bra jobbat. 885 00:55:00,500 --> 00:55:02,142 Kontakta oss för valfritt bröllop. Säker. 886 00:55:02,166 --> 00:55:03,374 När som helst. Njuta. 887 00:55:09,875 --> 00:55:11,315 Ser hon inte bra ut? Mycket trevligt. 888 00:55:11,339 --> 00:55:13,379 Jag fick henne att välja den outfiten. Hon ser het ut. 889 00:55:13,403 --> 00:55:14,642 Shruti maam, bittoo sir. 890 00:55:14,666 --> 00:55:15,892 Ja gå... 891 00:55:15,916 --> 00:55:17,956 Motorn fungerar inte, scenen roterar inte. 892 00:55:17,980 --> 00:55:18,457 Vad? 893 00:55:18,666 --> 00:55:19,874 Vi kommer. 894 00:55:26,696 --> 00:55:27,976 Den griper inte. Vad händer? 895 00:55:28,000 --> 00:55:29,559 Det griper inte det. Lämna det. 896 00:55:29,583 --> 00:55:31,059 Bittoo, jag sa åt dig att kolla det. 897 00:55:31,083 --> 00:55:32,749 Jag kollade klockan fyra. 898 00:55:36,083 --> 00:55:37,499 Det börjar snart, bittoo. 899 00:55:39,208 --> 00:55:40,351 Gör något. 900 00:55:40,375 --> 00:55:41,749 Jag gör något. 901 00:55:42,916 --> 00:55:44,207 Titta, prova nu. 902 00:55:44,791 --> 00:55:46,999 Det fungerar inte. Gör det... 903 00:56:28,333 --> 00:56:29,499 Bittoo. 904 00:56:29,750 --> 00:56:30,874 Shruti. 905 00:56:31,166 --> 00:56:32,249 Vi gjorde det, kompis. 906 00:56:32,541 --> 00:56:34,142 Det här är bara början. 907 00:56:34,166 --> 00:56:36,165 Vi måste planera mycket större bröllop. 908 00:56:37,416 --> 00:56:39,290 Den här stora är bra nog för mig. 909 00:56:41,041 --> 00:56:42,332 Större än så här! 910 00:56:42,708 --> 00:56:44,499 Så? Shaadi mubarak. 911 00:56:47,083 --> 00:56:49,832 När pengar lämnar din ficka, det är alltid ett problem. 912 00:56:51,041 --> 00:56:53,976 Ta det här... fullt och final för den musikaliska kvällen, 913 00:56:54,000 --> 00:56:55,624 cocktails och bröllopet. 914 00:56:57,250 --> 00:56:58,499 Tack, sir. 915 00:57:00,416 --> 00:57:02,124 Bra jobbat, shaadi mubarak! 916 00:57:02,375 --> 00:57:04,499 Fortsätt så! Tack så mycket, sir... tack. 917 00:57:06,916 --> 00:57:08,290 Hur mycket av detta blir mitt? 918 00:57:08,666 --> 00:57:12,017 Efter alla betalningar har vi 6 miljoner rupier kvar av de 20 miljonerna. 919 00:57:12,041 --> 00:57:13,457 Tre dina och tre mina. 920 00:57:13,750 --> 00:57:14,892 Nej, 1 1/2 och 1 1/2 och det som blir över... 921 00:57:14,916 --> 00:57:15,976 3 miljoner går till vårt affärsutveckling. 922 00:57:16,000 --> 00:57:17,680 Kom igen, det borde vara två och två åtminstone. 923 00:57:17,704 --> 00:57:18,912 Nej, 1 1/2. 924 00:57:21,000 --> 00:57:23,665 Detta verkar mindre. Tio miljoner har åtta nollor. 925 00:57:27,041 --> 00:57:29,415 Nej, dumma, sju! 926 00:58:03,041 --> 00:58:05,374 Vilken ska jag spela? Vilken? 927 00:58:06,291 --> 00:58:07,957 Jaha? Den här? 928 00:58:12,250 --> 00:58:14,040 Okej, killar... Jag är iväg. 929 00:58:14,291 --> 00:58:16,434 - Nej, nej, nej, nej. - Ingen rör sig. 930 00:58:16,458 --> 00:58:19,809 Den här mannen talar sanning! Mina ben rasar sönder. 931 00:58:19,833 --> 00:58:21,642 Jag har redan gått ner 200 gram. 932 00:58:21,666 --> 00:58:25,790 Det är uppenbart. Jag hoppas du killar jobbar hårt så här... 933 00:58:26,000 --> 00:58:29,809 Gud ge dig välstånd och oss också. 934 00:58:29,833 --> 00:58:31,309 Åh, så de gör allt det hårda arbetet... 935 00:58:31,333 --> 00:58:33,892 Och du njuter av incitamenten, bara sådär... 936 00:58:33,916 --> 00:58:35,756 Ska vi gå nu? Ok, vi ses senare... låt oss gå. 937 00:58:35,780 --> 00:58:36,923 Okej... god natt då. 938 00:58:36,947 --> 00:58:37,601 Ok. 939 00:58:37,625 --> 00:58:40,332 hejdå... hejdå... hejdå... 940 00:58:50,791 --> 00:58:52,332 Spela den där... ja. 941 00:59:35,958 --> 00:59:37,957 Nej, låt mig vila. 942 00:59:55,666 --> 00:59:56,999 Låt mig vila. 943 01:04:37,458 --> 01:04:38,832 Bittoo... 944 01:04:43,208 --> 01:04:44,499 Kan du snälla släppa hem mig? 945 01:04:44,750 --> 01:04:47,457 Ja, självklart... 946 01:04:53,708 --> 01:04:54,934 - Te? - Ska jag klara det? 947 01:04:54,958 --> 01:04:56,059 Vill du ha några, kära? 948 01:04:56,083 --> 01:04:57,290 Kär? 949 01:04:57,708 --> 01:04:58,851 Bry dig inte... 950 01:04:58,875 --> 01:05:00,395 Du vet inte var burkarna behålls. 951 01:05:04,000 --> 01:05:05,624 Gå och byt om, kära du. 952 01:05:05,916 --> 01:05:06,999 Kär? 953 01:05:28,291 --> 01:05:29,434 Ska vi lämna? 954 01:05:29,458 --> 01:05:30,624 Låt oss gå. 955 01:06:32,833 --> 01:06:34,124 Åh, är du här? 956 01:06:34,291 --> 01:06:36,040 Hur var bondgårdsbröllop i går kväll? 957 01:06:36,291 --> 01:06:37,434 Allt gick bra? 958 01:06:37,458 --> 01:06:38,809 Superb. Toppklass... 959 01:06:38,833 --> 01:06:41,184 Oh shaadi mubaraks verk är alltid "toppklass". 960 01:06:41,208 --> 01:06:46,374 Jag kommer att sakna min buss, låt oss chatta på kvällen. Ok? Hejdå. 961 01:06:46,708 --> 01:06:47,874 hejdå... 962 01:06:51,125 --> 01:06:52,267 Frukost? 963 01:06:52,291 --> 01:06:54,957 Farbror... Jag släpper farbror... 964 01:06:56,625 --> 01:07:00,540 Kom igen, farbror, Jag släpper dig snabbt... 965 01:07:03,000 --> 01:07:08,124 Du kan sitta åt sidan farbror... Okej, gå, gå. 966 01:07:20,291 --> 01:07:25,059 Så herr kändis! 967 01:07:25,083 --> 01:07:26,684 Vägra känna igen mig? 968 01:07:26,708 --> 01:07:28,707 Du, mikka... 969 01:07:29,791 --> 01:07:32,267 Inga mail, inga sms... Var har du varit? 970 01:07:32,291 --> 01:07:33,971 Det har gått en månad sedan jag flyttade till Delhi, 971 01:07:33,995 --> 01:07:35,309 men du är en så stor stjärna... 972 01:07:35,333 --> 01:07:37,013 Ändrade ditt mail-ID, nummer... Allt. 973 01:07:37,037 --> 01:07:38,184 - Håll käften! - Titta. 974 01:07:38,208 --> 01:07:39,351 Inget sätt! 975 01:07:39,375 --> 01:07:42,175 Jag har en vän i tiden och fick ditt nummer genom honom äntligen... 976 01:07:42,375 --> 01:07:47,540 Sida tre, inte illa! Bittoo Sharma, shruti kakkar! 977 01:07:49,291 --> 01:07:51,665 Jag ska berätta för shuti. Hon skulle inte ha läst den. 978 01:08:00,958 --> 01:08:02,999 Jag antar att hon kommer att läsa den när hon kommer till kontoret. 979 01:08:04,000 --> 01:08:05,267 Vad är problemet? 980 01:08:05,291 --> 01:08:06,476 Varför är du så grov? 981 01:08:06,500 --> 01:08:07,642 Nej, det är jag inte. 982 01:08:07,666 --> 01:08:09,832 Med fetstil står det... 983 01:08:11,666 --> 01:08:13,267 Det betyder att hon också skulle ha sett det. 984 01:08:13,291 --> 01:08:14,457 WHO? 985 01:08:19,958 --> 01:08:22,184 Vad händer? Sjunger du sånger idag? 986 01:08:22,208 --> 01:08:23,351 Vilket nonsens? 987 01:08:23,375 --> 01:08:25,165 Har jag aldrig sjungit förut? 988 01:08:27,791 --> 01:08:29,976 Förut, shruti alltid tilltalade mig nonchalant... 989 01:08:30,000 --> 01:08:32,240 Men sedan i morse har hon har börjat kalla mig "kära". 990 01:08:33,291 --> 01:08:35,124 Du vet att hon gjorde te för mig på morgonen. 991 01:08:35,833 --> 01:08:36,999 Hemskt te! 992 01:08:37,375 --> 01:08:39,374 Men första gången, gjorde det själv! 993 01:08:42,708 --> 01:08:44,332 Nu förstår du varför jag är så sur? 994 01:08:44,958 --> 01:08:47,999 Vad tycker du om detta, bittoo? 995 01:08:49,000 --> 01:08:50,767 Han är som han är! 996 01:08:50,791 --> 01:08:52,915 Varför? Har han plötsligt fått vingar? 997 01:08:53,791 --> 01:08:55,124 Ja, han har fått vingar! 998 01:08:56,791 --> 01:08:58,624 Vår småstadspojke har blivit en stor man. 999 01:08:59,416 --> 01:09:02,540 Jag tror att du har grodda vingar! 1000 01:09:03,083 --> 01:09:06,832 Detta är första gången du har hyllat bittoo! 1001 01:09:10,166 --> 01:09:11,976 Jag är helt knäckt, man! 1002 01:09:12,000 --> 01:09:13,957 Skruvad? Vad menar du? 1003 01:09:14,125 --> 01:09:16,184 Du jagade henne så länge... 1004 01:09:16,208 --> 01:09:18,648 Och nu när ni har det äntligen kopplade, du gråter! 1005 01:09:18,672 --> 01:09:20,921 Hon är inte den "kopplade" typen, hon är den känslomässiga typen. 1006 01:09:21,208 --> 01:09:23,374 Hon tycker vad som helst hänt mellan oss är kärlek. 1007 01:09:24,125 --> 01:09:26,684 Nu kan du inte älska person du gör affärer med! 1008 01:09:26,708 --> 01:09:27,851 Vad?! 1009 01:09:27,875 --> 01:09:29,874 Det är en affärsregel, du kommer inte få det, dude. 1010 01:09:30,708 --> 01:09:33,624 Hade det varit någon annan skulle jag har gjort klart det på en sekund... 1011 01:09:34,750 --> 01:09:36,415 Men shrutis känslor kommer att skadas. 1012 01:09:36,958 --> 01:09:38,540 Jag kan inte skada henne. 1013 01:09:39,916 --> 01:09:41,124 Hon gav mig arbete... 1014 01:09:41,833 --> 01:09:43,124 Gjorde en man av mig... 1015 01:09:44,291 --> 01:09:47,374 Okej... du är ganska skruvad. 1016 01:09:47,708 --> 01:09:48,874 Ja! 1017 01:09:49,375 --> 01:09:50,457 Hon är min vän, dude! 1018 01:09:50,708 --> 01:09:51,976 Han är bara en vän mamma! 1019 01:09:52,000 --> 01:09:54,124 Så kan man inte gifta sig med en vän? 1020 01:09:54,708 --> 01:09:56,184 Var kom äktenskapet ifrån? 1021 01:09:56,208 --> 01:09:59,790 Du är den bygga övergångar av bittoo. 1022 01:09:59,958 --> 01:10:01,892 Jag trodde att du ändrade dig. 1023 01:10:01,916 --> 01:10:05,249 Jag sa bara det alla män är inte lika. 1024 01:10:06,375 --> 01:10:07,874 Låt oss nu ta bittoo, till exempel... 1025 01:10:08,291 --> 01:10:11,540 Han gör te, gör köksarbete, 1026 01:10:12,000 --> 01:10:15,165 Jag tror att han till och med tillåter sitt fru att arbeta efter äktenskapet. 1027 01:10:18,750 --> 01:10:19,999 Hur ser jag ut? 1028 01:10:23,750 --> 01:10:26,184 Oh ho, förstörde mitt hår. 1029 01:10:26,208 --> 01:10:27,540 spelar ingen roll. 1030 01:10:27,708 --> 01:10:28,915 Lämna det nu. 1031 01:11:04,625 --> 01:11:10,601 Jag känner en ny känsla, 1032 01:11:10,625 --> 01:11:15,684 Jag känner dig bredvid mig. 1033 01:11:15,708 --> 01:11:21,434 Färgerna på gårdagen förändras, 1034 01:11:21,458 --> 01:11:27,415 till morgondagens ljusare nyanser. 1035 01:11:29,458 --> 01:11:35,267 Vi är halvvägs på kärlekens väg. 1036 01:11:35,291 --> 01:11:41,101 Vi ska gå resten av milen, i tidens fotspår. 1037 01:11:41,125 --> 01:11:46,934 Vi är halvvägs dit. 1038 01:11:46,958 --> 01:11:53,874 Vi ska gå resten av milen, i tidens fotspår. 1039 01:12:27,333 --> 01:12:35,333 Vi är halvvägs dit. 1040 01:12:39,833 --> 01:12:47,833 Jag vet inte om det är det tålamod eller ett test... 1041 01:12:51,250 --> 01:13:02,476 Det känns extremt... Det känns bäst. 1042 01:13:02,500 --> 01:13:08,249 Den livliga gårdagen är ett förflutet... 1043 01:13:08,375 --> 01:13:14,624 Det lugna morgondagen är nu äntligen. 1044 01:13:16,500 --> 01:13:22,309 Vi är halvvägs på kärlekens väg. 1045 01:13:22,333 --> 01:13:28,017 Vi ska gå resten av milen, i tidens fotspår. 1046 01:13:28,041 --> 01:13:33,892 Vi är halvvägs på kärlekens väg. 1047 01:13:33,916 --> 01:13:36,476 Vi ska gå resten av milen, i tidens fotspår. 1048 01:13:36,500 --> 01:13:39,392 Vem har gjort detta? Huvudlös kyckling du är! 1049 01:13:39,416 --> 01:13:40,976 Tänk om det skadar någon? 1050 01:13:41,000 --> 01:13:43,624 Vet inte vad du håller på med! 1051 01:13:45,416 --> 01:13:53,416 Vi ska gå resten av milen, i tidens fotspår. 1052 01:14:29,375 --> 01:14:30,832 Så herr bittoo... 1053 01:14:31,375 --> 01:14:32,457 Hej! 1054 01:14:38,416 --> 01:14:40,290 Dude! Du är igång så tidigt! 1055 01:14:44,157 --> 01:14:45,517 Varför ser du så knäpp ut? 1056 01:14:45,541 --> 01:14:47,415 Ingenting, du pratade så slentrianmässigt. 1057 01:14:47,958 --> 01:14:50,523 Så... Ska jag tilltala dig som sir. Bittoo. 1058 01:14:50,547 --> 01:14:52,713 Nej, avslappnad är bäst. 1059 01:14:55,750 --> 01:14:57,707 Varför är du så konstig? 1060 01:14:58,000 --> 01:14:59,124 Inte alls. 1061 01:14:59,291 --> 01:15:00,457 Självklart är du... 1062 01:15:01,000 --> 01:15:02,480 Nu ska vi ta te, till exempel... 1063 01:15:03,000 --> 01:15:04,665 Jag gjorde te hemma igår kväll... 1064 01:15:05,125 --> 01:15:07,767 Och efter en klunk mamma och pappa sa sanningen, 1065 01:15:07,791 --> 01:15:10,457 som shuti inte kan göra te för att rädda hennes liv... 1066 01:15:12,000 --> 01:15:13,790 Men från den dagen? Vilken dag? 1067 01:15:14,000 --> 01:15:15,540 Du vet vilken dag. 1068 01:15:17,000 --> 01:15:21,124 Jag har gjort dåligt te och du har druckit det. 1069 01:15:23,000 --> 01:15:24,920 Är du rädd att du kan skada mina känslor... 1070 01:15:24,944 --> 01:15:27,276 Om du sa att teet var dåligt? 1071 01:15:33,250 --> 01:15:35,540 Sedan när har du blivit så omtänksam? 1072 01:15:39,708 --> 01:15:41,624 Vad som än hände mellan oss... 1073 01:15:43,000 --> 01:15:44,207 hände precis. 1074 01:15:45,708 --> 01:15:48,874 Oroa dig inte, det är jag inte som dina andra... 1075 01:15:49,000 --> 01:15:50,374 Som klistrar på dig som lim, 1076 01:15:51,000 --> 01:15:52,790 och det är du alltid springa ifrån dem. 1077 01:15:55,208 --> 01:15:58,832 Jag har inga problem med vad som än hände mellan oss. 1078 01:16:01,125 --> 01:16:02,415 Inga problem? 1079 01:16:03,125 --> 01:16:04,207 Nej. 1080 01:16:06,000 --> 01:16:08,457 Var bara samma bittoo som du var. 1081 01:16:09,791 --> 01:16:11,124 Varför är du så seriös? 1082 01:16:13,000 --> 01:16:16,124 Du, du skrämde levande dagsljus ur mig, 1083 01:16:17,791 --> 01:16:20,434 hur du betedde dig efter vår session. 1084 01:16:20,458 --> 01:16:21,642 Session? 1085 01:16:21,666 --> 01:16:25,540 Dude, tänkte jag shruti hade blivit kär i mig. 1086 01:16:26,000 --> 01:16:28,120 Men du är inte dum typer som klistrar som klister! 1087 01:16:28,144 --> 01:16:30,101 Jag är inte dum... Okej! 1088 01:16:30,125 --> 01:16:32,809 Alla gör misstag... Misstag... 1089 01:16:32,833 --> 01:16:34,684 Ta bort misstaget och gå vidare... 1090 01:16:34,708 --> 01:16:36,559 Ska jag göra te för dig... med ingefära? 1091 01:16:36,583 --> 01:16:37,874 Ja. 1092 01:16:38,416 --> 01:16:42,707 Du hade rätt hela tiden, kärlek och affärer går inte hand i hand. 1093 01:16:43,416 --> 01:16:44,999 Jag har alltid rätt... 1094 01:16:47,250 --> 01:16:48,624 Se upp nu, 1095 01:16:49,125 --> 01:16:50,707 vi kommer att flyga högt. 1096 01:16:51,125 --> 01:16:54,374 Nog om det här tändsticksaskstora rummet, förfallen gammal cykel! 1097 01:16:54,833 --> 01:16:56,457 Mercedes! Det är vad det ska bli! 1098 01:16:58,416 --> 01:17:00,226 Tänk om kärlek skulle göra det komma mellan affärspartners... 1099 01:17:00,250 --> 01:17:01,450 Allt skulle ha gått förlorat. 1100 01:17:01,474 --> 01:17:03,834 Glöm Mercedes, det skulle vi inte har även den billigaste bilen. 1101 01:17:05,000 --> 01:17:06,207 Så då... 1102 01:17:07,125 --> 01:17:09,457 Du glad, jag glad. 1103 01:17:13,583 --> 01:17:14,999 Hej... shaadi mubarak... 1104 01:17:16,083 --> 01:17:17,624 Har du ringt tidigare? 1105 01:17:18,333 --> 01:17:21,082 Det var något problem på linjen, men allt är klart nu. 1106 01:17:21,833 --> 01:17:24,851 Ja jag kommer snart. 1107 01:17:24,875 --> 01:17:28,184 Jag springer till skrivare för att kolla kalras kort... 1108 01:17:28,208 --> 01:17:30,517 Du kommer direkt för att möte med asma och zafar. 1109 01:17:30,541 --> 01:17:32,517 Ok. Hejdå. 1110 01:17:32,541 --> 01:17:38,207 Vi är halvvägs på kärlekens väg. 1111 01:17:56,833 --> 01:17:58,624 Dumt... 1112 01:18:00,333 --> 01:18:04,457 Idiot, dåre... 1113 01:18:10,291 --> 01:18:12,457 Du följde efter din regelbok, eller hur? 1114 01:18:14,000 --> 01:18:16,249 Varför då denna känslomässiga snedgång? 1115 01:18:22,000 --> 01:18:26,374 Om du halkar igen, kommer du att vara död! 1116 01:18:29,583 --> 01:18:30,874 Gråt inte nu, 1117 01:18:32,250 --> 01:18:33,999 inte en tår. 1118 01:18:52,750 --> 01:18:54,082 Hej, shaadi mubarak! 1119 01:18:55,791 --> 01:18:56,874 Ja, fru asma... 1120 01:18:57,125 --> 01:18:58,540 Ja, visst ska vi träffas... 1121 01:18:59,250 --> 01:19:01,290 Ja, klockan 12 skarpt. 1122 01:19:18,125 --> 01:19:19,999 Asma och zafar är fantastiska människor... 1123 01:19:20,375 --> 01:19:22,499 Bra val av plats för ett möte. 1124 01:19:22,791 --> 01:19:24,999 Lite kul, lite möte. 1125 01:19:27,791 --> 01:19:29,499 Fantastisk atmosfär... eller hur? 1126 01:19:32,750 --> 01:19:34,851 Jag kan göra mötet själv, 1127 01:19:34,875 --> 01:19:37,290 varför gör du inte bara njuta av atmosfären? 1128 01:19:37,541 --> 01:19:38,790 Verkligen? 1129 01:19:38,916 --> 01:19:40,124 Kan jag gå? 1130 01:19:40,250 --> 01:19:42,290 Ursäkta... shaadi mubarak? 1131 01:19:42,916 --> 01:19:45,309 - Asma och zafar? - Ja, hej... Bittoo. 1132 01:19:45,333 --> 01:19:47,665 Shaadi mubarak... shaadi mubarak. 1133 01:19:50,541 --> 01:19:51,749 Det är en bra idé, 1134 01:19:53,000 --> 01:19:55,351 men tänk om vi hade inte lavendel... 1135 01:19:55,375 --> 01:19:56,540 Vi har lavendel... 1136 01:19:56,916 --> 01:19:58,124 Och vi kommer att använda lavendel... 1137 01:19:58,708 --> 01:20:00,548 Varför avvisar du min design bara sådär? 1138 01:20:02,875 --> 01:20:03,957 För nykter... 1139 01:20:04,625 --> 01:20:07,434 Folk kommer till shaadi mubarak för kitsch, inte nykter. 1140 01:20:07,458 --> 01:20:09,915 Underklassförlorare brukade komma för kitsch, 1141 01:20:10,125 --> 01:20:11,540 det här är en högklassig fest. 1142 01:20:12,708 --> 01:20:14,684 Jag är själv en lägre klassförlorare... 1143 01:20:14,708 --> 01:20:16,290 Och jag förstår bara kitsch. 1144 01:20:16,666 --> 01:20:18,499 Du håller hög klass från London och Amerika, 1145 01:20:18,916 --> 01:20:20,874 behåll din övre och lägre klass för dig själv. 1146 01:20:21,125 --> 01:20:22,457 Det är bara 5 dagar kvar. 1147 01:20:22,625 --> 01:20:24,374 Gör vad shaadi mubarak är känd för. 1148 01:20:24,625 --> 01:20:25,985 Tvinga inte din personliga smak... 1149 01:20:35,875 --> 01:20:37,707 Ska jag lägga soja sås i dina nudlar? 1150 01:20:38,958 --> 01:20:40,124 Jag ska äta hemma. 1151 01:20:41,375 --> 01:20:43,415 Kunde du inte säga när jag gjorde beställningen? 1152 01:20:44,208 --> 01:20:45,601 Frågade du mig? 1153 01:20:45,625 --> 01:20:47,305 Jag skrek min lungorna av att stå här. 1154 01:20:47,329 --> 01:20:50,129 Två manchuriska en grönsak en kyckling... Två chowmein en grönsak en kyckling. 1155 01:20:50,153 --> 01:20:51,999 Ska jag oroa mig för min jobb eller dina nonsens? 1156 01:20:52,458 --> 01:20:54,374 Jag har inte tid för bråk. 1157 01:20:55,125 --> 01:20:56,892 Jag har mailat rajinder menyn. 1158 01:20:56,916 --> 01:20:58,374 Ge denna design till maqsood. 1159 01:20:58,875 --> 01:21:00,835 Jag kommer till platsen direkt i morgon bitti. 1160 01:21:00,859 --> 01:21:02,419 Det vore bäst om du kom i tid. 1161 01:21:02,443 --> 01:21:04,417 Lyssna... shruti, vänta. 1162 01:21:05,916 --> 01:21:08,036 Har du tappat den? Bli av av honom... Jag släpper av dig. 1163 01:21:08,060 --> 01:21:09,351 Lämna mig. 1164 01:21:11,000 --> 01:21:12,707 Om jag inte vill gå med dig, jag kommer inte. 1165 01:21:12,916 --> 01:21:14,707 Du skapar en scen ur allt! 1166 01:21:18,000 --> 01:21:19,207 Dra åt helvete... 1167 01:21:19,833 --> 01:21:21,124 Låt oss gå. 1168 01:21:37,000 --> 01:21:39,320 Ok, snälla läs nikah... Börja i Allahs namn. 1169 01:21:39,344 --> 01:21:41,468 Behåll musiken på. 1170 01:21:41,875 --> 01:21:43,082 Vänligen börja. 1171 01:21:45,125 --> 01:21:46,457 Zafar Khan. 1172 01:21:52,291 --> 01:21:54,040 Vad är det för fel? Det var bra tills nu. 1173 01:21:54,208 --> 01:21:57,124 Något fel på den sidan... Nej? Ja? Något ljud? 1174 01:21:57,833 --> 01:21:59,351 Var är ditt sinne nuförtiden? 1175 01:21:59,375 --> 01:22:01,851 Prata inte skräp om du kan inte lösa problemet! 1176 01:22:01,875 --> 01:22:03,457 Ljud är din avdelning. 1177 01:22:10,250 --> 01:22:11,832 Vänligen börja. 1178 01:22:13,666 --> 01:22:17,017 Zafar Khan... asma siddiqui... 1179 01:22:17,041 --> 01:22:20,540 Santy, jag har berättat för dig tusen gånger, gör alla kontroller. 1180 01:22:21,375 --> 01:22:23,874 Ni är alla slappa och det har jag att bära pinsamheten. 1181 01:22:24,208 --> 01:22:25,832 Ja det gör jag. 1182 01:22:25,958 --> 01:22:27,540 Grattis. 1183 01:22:48,000 --> 01:22:50,624 Santy. Shaadi mubarak! 1184 01:22:52,125 --> 01:22:56,059 Kom igen, killar! 1185 01:22:56,083 --> 01:22:57,434 Bittoo... 1186 01:22:57,458 --> 01:22:59,540 Jag kommer att dö men jag kommer inte att dansa med dig. 1187 01:22:59,708 --> 01:23:01,457 Gör det bara för klientens lycka. 1188 01:23:04,000 --> 01:23:05,559 Dina mörka och listiga ögon, 1189 01:23:05,583 --> 01:23:10,267 är inte för blyga, de ser lurig ut, väldigt hi-fi. 1190 01:23:10,291 --> 01:23:16,457 Får mitt hjärta att hoppa över ett slag, jag undrar varför? 1191 01:23:22,416 --> 01:23:24,059 Dina mörka och listiga ögon, 1192 01:23:24,083 --> 01:23:28,767 är inte för blyga, de ser lurig ut, väldigt hi-fi. 1193 01:23:28,791 --> 01:23:34,809 Får mitt hjärta att hoppa över ett slag, jag undrar varför? 1194 01:23:34,833 --> 01:23:40,415 Precis som ett kex doppat i te, 1195 01:23:40,583 --> 01:23:43,726 det är så mitt liv har visat sig vara. 1196 01:23:43,750 --> 01:23:46,809 Det är så jag har förlorat för mig. 1197 01:23:46,833 --> 01:23:49,892 Det är så mitt liv har visat sig vara. 1198 01:23:49,916 --> 01:23:52,934 Det är så jag har förlorat för mig. 1199 01:23:52,958 --> 01:23:54,267 Har du tagit med konsolen? Räknat borden? 1200 01:23:54,291 --> 01:23:55,559 Kollat ​​mixern? 1201 01:23:55,583 --> 01:23:58,457 Lyssna... allt det där... 1202 01:24:21,625 --> 01:24:23,207 Ska jag släppa hem dig? 1203 01:24:29,750 --> 01:24:30,934 Kom inte från imorgon. 1204 01:24:30,958 --> 01:24:32,124 Kom inte vart? 1205 01:24:33,958 --> 01:24:35,957 Det är du som kommer dit. Jag bor där. 1206 01:24:36,791 --> 01:24:39,767 Packa dina grejer och lämna rummet innan jag kommer dit på morgonen. 1207 01:24:39,791 --> 01:24:41,124 Vilket nonsens? 1208 01:24:45,583 --> 01:24:47,023 Bittoo, partnerskapet är avslutat. 1209 01:24:47,047 --> 01:24:48,213 Vad? 1210 01:24:49,458 --> 01:24:53,267 Om vi jobbar tillsammans så min shaadi Mubarak kommer att bli en katastrof... 1211 01:24:53,291 --> 01:24:54,582 Min shaadi mubarak? 1212 01:24:54,833 --> 01:24:56,233 Sedan när har den varit ensam för dig? 1213 01:24:56,257 --> 01:24:57,392 Skrik inte. 1214 01:24:57,416 --> 01:24:58,684 Shaadi mubarak var min idé. 1215 01:24:58,708 --> 01:24:59,851 Min insats. 1216 01:24:59,875 --> 01:25:01,207 Du kommer att få betalt för det. 1217 01:25:01,647 --> 01:25:03,767 Försök bryta partnerskapet, Jag tar dig till domstol. 1218 01:25:03,791 --> 01:25:05,892 Det är inte en skilsmässa det där måste gå till domstol... 1219 01:25:05,916 --> 01:25:08,874 Vi delar upp grejerna... Det är slutgiltigt. 1220 01:25:09,875 --> 01:25:12,249 Varför är du förstöra ett bra företag? 1221 01:25:13,458 --> 01:25:14,874 Tänk lugnt. 1222 01:25:15,625 --> 01:25:16,832 Vad sa du? 1223 01:25:17,250 --> 01:25:18,540 Session? 1224 01:25:20,458 --> 01:25:23,915 Åh, så här är det! 1225 01:25:24,500 --> 01:25:26,267 Så varför skulle jag lämna shaadi mubarak? 1226 01:25:26,291 --> 01:25:27,665 Var det jag ensam? 1227 01:25:28,125 --> 01:25:30,101 Du sa "låt mig vila". 1228 01:25:30,125 --> 01:25:32,976 Jag tänkte, hon måste vara trött, låt henne vila. Vad visste jag? 1229 01:25:33,000 --> 01:25:37,249 Gå tillbaka till din by, till din far... 1230 01:25:37,458 --> 01:25:40,059 Du vill bara tjäna pengar... Gör en annan affär. 1231 01:25:40,083 --> 01:25:42,601 Din far betalar gärna för hans barns affärer och... 1232 01:25:42,625 --> 01:25:45,767 Om fortfarande ingenting händer hacka sedan sockerrör, 1233 01:25:45,791 --> 01:25:47,934 men kom aldrig tillbaka till shaadi mubarak! 1234 01:25:47,958 --> 01:25:50,351 Åh, jag förstår... jag är en bebis... 1235 01:25:50,375 --> 01:25:51,809 Jag springer hem med min svansen mellan mina ben... 1236 01:25:51,833 --> 01:25:53,267 Det är vad du tycker om mig. 1237 01:25:53,291 --> 01:25:55,211 Jag kommer uppenbarligen att tänka på dig. Vad du verkligen är. 1238 01:25:55,235 --> 01:25:56,651 Allt är klart idag. 1239 01:25:57,000 --> 01:25:58,415 Det tog tre år. 1240 01:25:58,708 --> 01:26:00,268 Så jag kan inte göra något på egen hand, eller hur? 1241 01:26:00,292 --> 01:26:01,435 Jag har åtminstone aldrig sett den. 1242 01:26:01,459 --> 01:26:04,517 Jag ska starta min egen shaadi mubarak... 100 gånger bättre än din. 1243 01:26:04,541 --> 01:26:06,207 Låt oss gå. Han är galen! 1244 01:26:08,833 --> 01:26:10,892 Åt helvete med ert partnerskap. 1245 01:26:10,916 --> 01:26:12,415 Åt helvete med dig. 1246 01:26:28,125 --> 01:26:29,707 Vad är programmet? 1247 01:26:32,125 --> 01:26:33,290 Vad händer här? 1248 01:26:33,500 --> 01:26:34,790 Fråga inte. 1249 01:26:37,250 --> 01:26:39,040 Hoppas det inte blivit ett uppbrott? 1250 01:26:42,375 --> 01:26:44,499 Åh... vem ska planera mitt bröllop nu? 1251 01:26:46,875 --> 01:26:49,582 Var är de? Båda två. 1252 01:26:50,958 --> 01:26:54,624 Det här är din 20. Det har jag ges shruti madam hennes. 1253 01:26:54,958 --> 01:26:57,934 Ska du köpa en bil nu? Kan jag ta den här hjälmen? 1254 01:26:57,958 --> 01:26:59,207 Här. 1255 01:26:59,375 --> 01:27:00,976 Din tjuv. 1256 01:27:01,000 --> 01:27:03,160 Du kan inte ta något sådant tillhör shaadi mubarak. 1257 01:27:07,000 --> 01:27:09,165 Här tar jag det inte. 1258 01:27:11,750 --> 01:27:13,559 Din hund... son av ett vapen... 1259 01:27:13,583 --> 01:27:16,749 Var kom du in mitt liv från och förstöra det? 1260 01:27:17,750 --> 01:27:19,642 God morgon, fru. Vad är det? 1261 01:27:19,666 --> 01:27:21,684 Mitt bröllop... vi pratade... Rabatten... 1262 01:27:21,708 --> 01:27:23,184 Jag ringde på telefonen. Kom tillbaka på morgonen imorgon. 1263 01:27:23,208 --> 01:27:24,915 Ok, jag återkommer imorgon. 1264 01:27:25,333 --> 01:27:27,601 Lämna det här skräpet... kom med mig. 1265 01:27:27,625 --> 01:27:29,476 Jag ska ge dig det bästa erbjudandet. Hur mycket? 1266 01:27:29,500 --> 01:27:31,184 Han kommer att fläcka dig. Will har du te eller kaffe? 1267 01:27:31,208 --> 01:27:32,517 Kaffe? Vi serverar kalla drycker... 1268 01:27:32,541 --> 01:27:34,461 Glöm kalla drycker, vi ska gora öl tillsammans. 1269 01:27:34,485 --> 01:27:36,645 Kommer du att servera kall dryck... I taught him everything. 1270 01:27:36,669 --> 01:27:37,726 Gå inte i hennes fälla. 1271 01:27:37,750 --> 01:27:39,059 Han kommer att ta bort dig till kärnan. 1272 01:27:39,083 --> 01:27:40,582 Strip me? 1273 01:27:43,916 --> 01:27:46,434 Glöm att gifta folk, börja få dem skilda. 1274 01:27:46,458 --> 01:27:48,184 Du leker med människors känslor! 1275 01:27:48,208 --> 01:27:51,124 Jag ville gifta mig... To hell with you... 1276 01:27:51,958 --> 01:27:54,767 Villager! Buy a ticket till din fars hus... 1277 01:27:54,791 --> 01:27:56,267 Och träna på att skära sockerrör. 1278 01:27:56,291 --> 01:27:59,767 Jag ska förvandla detta Delhi till en by... Akta dig jävla kacka... 1279 01:27:59,791 --> 01:28:02,082 Kom ut härifrån... en pistol. 1280 01:28:04,791 --> 01:28:07,471 Det kommer att bli några jämna affärsverksamhet från min plats! 1281 01:28:07,495 --> 01:28:10,601 Massiva bröllop av viktiga mäns döttrar. 1282 01:28:10,625 --> 01:28:12,767 Varje Delhi-tjejs bröllop kommer att planeras härifrån. 1283 01:28:12,791 --> 01:28:15,374 Nästa år ska jag till och med nå en större galleria. 1284 01:28:17,750 --> 01:28:19,270 Vad ska du namnge ditt företag? 1285 01:28:19,294 --> 01:28:20,520 Original shaadi mubarak. 1286 01:28:20,544 --> 01:28:21,392 Nej, snubbe. 1287 01:28:21,416 --> 01:28:22,976 Dude, kakkars är fejk. Mitt original. 1288 01:28:23,000 --> 01:28:24,208 Nej... 1289 01:28:25,541 --> 01:28:27,184 Shaadi mubarak del 2? 1290 01:28:27,208 --> 01:28:28,290 Nej... 1291 01:28:29,875 --> 01:28:31,874 Shaadi mubaraks återkomst. 1292 01:28:32,000 --> 01:28:33,207 Nej... 1293 01:28:35,375 --> 01:28:37,665 Shaadi mubarak säsong 2! 1294 01:28:38,875 --> 01:28:39,976 Har du tappat det? 1295 01:28:40,000 --> 01:28:41,457 Prova lyckligt bröllop. 1296 01:28:41,625 --> 01:28:42,915 Fullständig engelska. 1297 01:28:45,875 --> 01:28:48,082 Ok. Gjort. Gott bröllop är det! 1298 01:28:49,791 --> 01:28:50,934 Hej shaadi mubarak... 1299 01:28:50,958 --> 01:28:53,582 Jag menar gott bröllop. 1300 01:28:54,000 --> 01:28:55,976 Är det inte två partners i shaadi mubarak? 1301 01:28:56,000 --> 01:28:58,267 Han var min assistent, inte en partner. 1302 01:28:58,291 --> 01:28:59,499 Jag blev av med honom. 1303 01:28:59,750 --> 01:29:00,934 Han var en blodiggel. 1304 01:29:00,958 --> 01:29:02,124 Gott bröllop? 1305 01:29:02,666 --> 01:29:04,309 hette du inte sha? 1306 01:29:04,333 --> 01:29:07,892 Shh, använd inte det namnet... Det är förbannat. 1307 01:29:07,916 --> 01:29:09,434 Ditt barns äktenskapet kommer att förstöras. 1308 01:29:09,458 --> 01:29:13,124 Jag kastade ut honom så han startade sin eget företag för att suga kunderna torra. 1309 01:29:13,708 --> 01:29:16,040 Jag hoppas att du inte har det närmade sig vilket lyckligt bröllop som helst... 1310 01:29:16,291 --> 01:29:18,976 Tänk inte ens på det. Det är den där blodiglens sällskap. 1311 01:29:19,000 --> 01:29:21,351 Alla tror att vi jobbade tillsammans... 1312 01:29:21,375 --> 01:29:24,601 Men verkligheten är det att jag gjorde allt jobb. 1313 01:29:24,625 --> 01:29:27,851 Mina idéer, mitt genomförande och vem får äran? 1314 01:29:27,875 --> 01:29:30,184 Nej, nej, ta inte namnet... Det är förbannat. 1315 01:29:30,208 --> 01:29:31,832 Ditt barns äktenskapet kommer att förstöras. 1316 01:29:34,458 --> 01:29:38,540 Shruti, ditt kontrakt är den 21 och så är hans... 1317 01:29:39,625 --> 01:29:40,915 Vad gör vi nu? 1318 01:29:43,958 --> 01:29:47,540 Oroa dig inte... låt oss fira mitt första kontrakt. 1319 01:29:48,541 --> 01:29:51,184 Jag ger dig 500 tusen rupier 400 tusen dina... 1320 01:29:51,208 --> 01:29:52,517 200 tusen santy's. 1321 01:29:52,541 --> 01:29:54,976 Alla betalningar har fördubblats. Ta nu min bokning. 1322 01:29:55,000 --> 01:29:57,999 550, 450, 250... 1323 01:29:58,250 --> 01:30:01,309 600, 500, 300... 650... 550... 1324 01:30:01,333 --> 01:30:02,582 En minut... 1325 01:30:03,208 --> 01:30:05,999 Inget slagsmål på mitt kontor... eller annars ger jag er en var! 1326 01:30:06,708 --> 01:30:08,434 Lyssna noga... 1327 01:30:08,458 --> 01:30:13,601 Vi har bestämt att om ni två jobbar separat, vi kommer inte att arbeta med dig. 1328 01:30:13,625 --> 01:30:14,999 Rätt... han har rätt. 1329 01:30:15,875 --> 01:30:18,309 Och om ni arbetar tillsammans, då... 1330 01:30:18,333 --> 01:30:20,517 Glöm det... Sista erbjudandet... 650 tusen. 1331 01:30:20,541 --> 01:30:22,892 Jag betalar i förskott... allt. 1332 01:30:22,916 --> 01:30:24,290 åker du eller? 1333 01:30:24,791 --> 01:30:26,624 Ja, ja, på väg... 1334 01:30:27,958 --> 01:30:30,207 Det finns ingen brist på leverantörer på marknaden. 1335 01:30:43,375 --> 01:30:46,976 Den här frågan eskalerar. Vad säger du, maqsood? 1336 01:30:47,000 --> 01:30:48,665 Båda är omöjliga. 1337 01:30:53,125 --> 01:30:54,957 Lämna det bara här. 1338 01:30:56,125 --> 01:30:58,601 Hej... den där stolpen är inte avsedd för centrum. 1339 01:30:58,625 --> 01:30:59,976 Så säg vart det ska gå... 1340 01:31:00,000 --> 01:31:01,517 Titta på designen. Säg bara vart det tar vägen... 1341 01:31:01,541 --> 01:31:04,381 Om jag sitter på ditt huvud och övervakar du hela tiden, vem ska göra mitt jobb? 1342 01:31:04,405 --> 01:31:06,173 Ok, jag är oerhört ledsen... du säg vart den ska ta vägen. 1343 01:31:06,197 --> 01:31:07,642 Gav jag dig inte designen? 1344 01:31:07,666 --> 01:31:10,874 Arbeta enligt det. Och bråka inte med mig. 1345 01:31:11,250 --> 01:31:12,540 Kom igen... 1346 01:31:12,791 --> 01:31:16,249 Blir det något snabbare? Det kommer upp imorgon. 1347 01:31:18,708 --> 01:31:20,309 Sir, kolla blomsterdekorationen. 1348 01:31:20,333 --> 01:31:21,684 Be shruti fru att kolla det. 1349 01:31:21,708 --> 01:31:23,124 Berätta vem? 1350 01:31:23,416 --> 01:31:26,351 Vem mer ska du berätta? Jag, uppenbarligen... 1351 01:31:26,375 --> 01:31:32,874 Du är vilse med vägen, min vän. 1352 01:31:33,500 --> 01:31:41,500 Varför har du blivit en främling, min vän? 1353 01:31:44,791 --> 01:31:52,791 Något är fel... 1354 01:31:54,875 --> 01:32:02,875 Mitt hjärta känner en tom avgrund. 1355 01:32:03,916 --> 01:32:11,916 Du har lett solsken bort min vän. 1356 01:32:13,916 --> 01:32:21,916 Varför har du blivit en främling, min vän? 1357 01:32:25,291 --> 01:32:29,207 Sir denna halva betalning duger inte... Det finns ett kontrakt... 1358 01:32:29,375 --> 01:32:31,495 Ge hela betalningen eller annars slänger jag ett fall på dig. 1359 01:32:31,666 --> 01:32:33,624 Ring oss om du behöver en advokat. 1360 01:32:34,041 --> 01:32:37,767 Jag och min son, vars bröllop du har bortskämd, är advokater. 1361 01:32:37,791 --> 01:32:38,999 God natt. 1362 01:32:45,125 --> 01:32:53,125 Det finns smärta i tusen strängar i mitt hjärta. 1363 01:32:55,208 --> 01:33:02,999 Sidentrådarna vi bundna är alla slitna. 1364 01:33:05,708 --> 01:33:13,708 Det är priset för separationen. 1365 01:33:14,875 --> 01:33:22,875 Bara minnen och vedermödor. 1366 01:33:24,875 --> 01:33:30,434 Tillståndet mitt hjärta är i, min vän. 1367 01:33:30,458 --> 01:33:31,601 Inga bekymmer, barn... 1368 01:33:31,625 --> 01:33:34,124 Vi skaffar en annan bil... Större än den här. 1369 01:33:34,791 --> 01:33:40,142 Varför har du blivit en främling, min vän? 1370 01:33:40,166 --> 01:33:43,017 Kredit är för en månad, inte på 6 månader. 1371 01:33:43,041 --> 01:33:46,582 Hej, hej. Om ni alla omger mig så här hur kan jag komma ut? 1372 01:33:47,125 --> 01:33:49,601 Och gå till banken? 1373 01:33:49,625 --> 01:33:51,545 Och ta min checkhäfte, och ta ut pengarna... 1374 01:33:51,569 --> 01:33:53,267 Och ge dig det? Ge mig lite utrymme tack. 1375 01:33:53,291 --> 01:33:56,184 Ja, ja, givetvis, ge honom lite utrymme för att komma till banken. 1376 01:33:56,208 --> 01:34:02,707 Min vän, du tog min frid bort. 1377 01:34:07,041 --> 01:34:08,540 Jag har bara så mycket. 1378 01:34:09,000 --> 01:34:10,684 Ge mig lite tid, Jag lämnar tillbaka resten. 1379 01:34:10,708 --> 01:34:12,184 Hur ska du lämna tillbaka det, frun? 1380 01:34:12,208 --> 01:34:16,101 Tills du betalar dina skulder ingen på marknaden kommer att arbeta med dig, 1381 01:34:16,125 --> 01:34:18,101 hur får du nya kontrakt? 1382 01:34:18,125 --> 01:34:19,582 Jag har inte sprungit... 1383 01:34:20,125 --> 01:34:21,540 Lita på mig bara. 1384 01:34:25,625 --> 01:34:29,790 Okej bra... Tre månader och inte mer... 1385 01:34:30,125 --> 01:34:31,374 Tack. 1386 01:34:31,541 --> 01:34:34,040 Låt oss gå. Gud vet hur många fler rundor måste vi göra. 1387 01:34:45,125 --> 01:34:46,290 Hej... 1388 01:34:48,291 --> 01:34:49,540 Vem vill du ha? 1389 01:34:55,125 --> 01:34:57,540 Vem sidhwani? Vilket kontor? 1390 01:34:58,041 --> 01:34:59,999 Jag är inte skyldig någon sidhwani några pengar. 1391 01:35:01,875 --> 01:35:03,934 Mr. sidhwani, ägaren från sidhwani-gruppen. 1392 01:35:03,958 --> 01:35:06,934 Vi äger 10 kulturarvshotell och resorts i Rajasthan. 1393 01:35:06,958 --> 01:35:08,851 Störst inom bikaner. 1394 01:35:08,875 --> 01:35:11,184 Mr. Sidhwanis dotter ska gifta sig... 1395 01:35:11,208 --> 01:35:13,351 Och han vill ha shaadi mubarak för att planera bröllopet. 1396 01:35:13,375 --> 01:35:15,957 Kan du komma in hos oss kontor för ett möte? 1397 01:36:07,208 --> 01:36:12,476 God eftermiddag, sir... Så shaadi mubarak... 1398 01:36:12,500 --> 01:36:14,624 Ja sir. Sir, jag själv... lyckligt bröllop. 1399 01:36:15,000 --> 01:36:16,165 Jag vill inte ha ett lyckligt bröllop. 1400 01:36:16,833 --> 01:36:18,832 Bara den ursprungliga shaadi mubarak. 1401 01:36:22,541 --> 01:36:25,582 För att göra en lång historia kort, min dotter preeti, 1402 01:36:26,000 --> 01:36:28,160 vems bröllop det är, insisterar att du planerar hennes bröllop. 1403 01:36:28,184 --> 01:36:31,641 Jag ringde det bästa bröllopet planerare från Italien, Frankrike... 1404 01:36:31,958 --> 01:36:33,684 Och Storbritannien men Preeti såg ditt arbete på... 1405 01:36:33,708 --> 01:36:37,267 Pankaj och Sonyas bröllop och bestämde att... 1406 01:36:37,291 --> 01:36:39,540 Hennes bröllop skulle bli planerad av bittoo och shruti. 1407 01:36:41,083 --> 01:36:43,957 Jag klarar det ensam. 1408 01:36:44,166 --> 01:36:45,499 Jag behöver honom inte. 1409 01:36:45,958 --> 01:36:47,040 Ensam! 1410 01:36:48,541 --> 01:36:49,665 Jag har en fil... 1411 01:36:50,000 --> 01:36:51,999 Från den dagen du började jobba ensam... 1412 01:36:52,250 --> 01:36:56,790 Det har varit elfel, säkerhetsfrågor, brist på mat. 1413 01:36:58,166 --> 01:37:00,559 Det kan inte bli några misslyckanden på min dotters bröllop. 1414 01:37:00,583 --> 01:37:02,915 Sir, det kommer inte att finnas någon i min planering. 1415 01:37:03,541 --> 01:37:04,915 Bittoo Sharma... 1416 01:37:05,750 --> 01:37:08,540 Din glada bröllopsplanering katastroflistan är ännu längre. 1417 01:37:08,750 --> 01:37:09,892 Ska jag läsa den? 1418 01:37:09,916 --> 01:37:11,374 Nej tack, sir... 1419 01:37:14,000 --> 01:37:19,415 Ok, så det är bättre för mig om ni inte jobbar tillsammans. 1420 01:37:19,958 --> 01:37:22,665 Jag kan ringa till de bästa proffs i världen. 1421 01:37:23,083 --> 01:37:29,124 Om du vill ha kontraktet då arbeta tillsammans som shaadi mubarak... 1422 01:37:29,791 --> 01:37:30,999 Eller så... 1423 01:37:39,041 --> 01:37:40,415 - Sir... - Nej. 1424 01:37:51,541 --> 01:37:53,665 Sir jag ska ge dig en fyrtio procent rabatt. 1425 01:37:54,500 --> 01:37:56,124 Tack, herr bittoo Sharma... 1426 01:37:56,541 --> 01:37:57,915 Sir femtio. 1427 01:37:58,125 --> 01:37:59,915 Femtio... procent. 1428 01:38:01,500 --> 01:38:02,915 Sir, så här snälla... 1429 01:38:04,166 --> 01:38:06,059 Ni har blivit galna båda två. 1430 01:38:06,083 --> 01:38:08,309 Jag kommer att dö men jag kommer inte att arbeta med henne. 1431 01:38:08,333 --> 01:38:10,040 Du kommer att dö ändå. 1432 01:38:10,375 --> 01:38:12,976 Jag har kunnat hålla tillbaka din långivare endast i tre månader... 1433 01:38:13,000 --> 01:38:14,540 Inte hela ditt liv! 1434 01:38:16,916 --> 01:38:20,082 Efter 90 dagar dina ben kommer att ligga i rännan. 1435 01:38:20,625 --> 01:38:23,351 Säg nu till om du vill avsluta ditt krig med shruti... 1436 01:38:23,375 --> 01:38:24,832 Eller dö i rännstenen? 1437 01:38:26,500 --> 01:38:27,665 Idiot. 1438 01:38:30,458 --> 01:38:33,642 Titta... du började din företag från denna Lane. 1439 01:38:33,666 --> 01:38:37,249 Nu har du fastnat i en och han är i en ås. 1440 01:38:37,583 --> 01:38:41,207 Släpp det förflutna, skaka händer och gå vidare från denna kamp. 1441 01:38:41,875 --> 01:38:43,374 Har han hjärntvättat dig? 1442 01:38:45,458 --> 01:38:47,582 Nej, nej, det här var min idé. 1443 01:38:48,041 --> 01:38:51,040 Han kan i alla fall inte tänka av vad som helst på egen hand... 1444 01:38:53,791 --> 01:38:55,082 Okej... 1445 01:38:57,375 --> 01:38:59,040 Men bara för ett bröllop... 1446 01:39:00,250 --> 01:39:01,850 Kom till kontoret imorgon klockan 8. 1447 01:39:01,874 --> 01:39:03,184 Varför ditt kontor? Mitt kontor. 1448 01:39:03,208 --> 01:39:04,290 Bittoo! 1449 01:39:05,916 --> 01:39:08,499 Vilket företag gör det sidhwani vill ha till bröllopet? 1450 01:39:10,000 --> 01:39:11,226 Shaadi mubarak... 1451 01:39:11,250 --> 01:39:13,915 Så arbete kommer att hända från Shaadi Mubarak kontor, eller hur? 1452 01:39:14,458 --> 01:39:16,249 Maqsood, snälla... 1453 01:39:20,958 --> 01:39:22,124 Idiot. 1454 01:39:46,666 --> 01:39:49,809 I tid! För ett gott första intrycket? Eller... 1455 01:39:49,833 --> 01:39:51,665 Vilket första intryck kan det vara på dig! 1456 01:39:53,916 --> 01:39:56,356 Jag har bara kunnat ordna begagnade möbler än så länge... 1457 01:39:56,750 --> 01:39:59,040 Det är ok... det är bara en fråga om tre månader... 1458 01:39:59,375 --> 01:40:01,249 Knappast som att jag är här permanent. 1459 01:40:04,458 --> 01:40:08,684 Och jag har en plan för att jobba tillsammans i tre månader... 1460 01:40:08,708 --> 01:40:10,601 Utan att mörda varandra. 1461 01:40:10,625 --> 01:40:11,934 Vilken ny plan nu? 1462 01:40:11,958 --> 01:40:13,957 Jag har rensat upp område på toppen för dig. 1463 01:40:14,333 --> 01:40:17,124 Du kan ställa in där... Och jag ska jobba här nere. 1464 01:40:17,458 --> 01:40:19,207 Låt oss dela upp avdelningarna också... 1465 01:40:19,500 --> 01:40:22,499 Så du sticker inte på näsan i min och jag kommer inte i din. 1466 01:40:24,125 --> 01:40:26,309 Klart... catering och tändning min. 1467 01:40:26,333 --> 01:40:27,693 Musik, koreografi, dekoration... 1468 01:40:27,717 --> 01:40:28,726 Säkerhet... design... 1469 01:40:28,750 --> 01:40:31,999 Inte design... Jag gör designen... Du kommer att göra en kitsch. 1470 01:40:41,500 --> 01:40:43,207 Ditt arbete går framåt... 1471 01:40:46,791 --> 01:40:47,999 Han är här, sir. 1472 01:41:04,625 --> 01:41:06,624 Låt oss gå. Platsinspektion! 1473 01:41:10,958 --> 01:41:12,999 Min pappa gifte sig här... 1474 01:41:13,375 --> 01:41:14,665 Och då gjorde jag det. 1475 01:41:15,958 --> 01:41:19,082 Nu kommer båda att göra det gifta dig här också. 1476 01:41:20,000 --> 01:41:22,540 Henna, damkväll, bröllop och skicka iväg... 1477 01:41:22,791 --> 01:41:24,915 Bara smekmånaden är inte härifrån. 1478 01:41:26,666 --> 01:41:28,101 Alla gäster kommer att stanna här... 1479 01:41:28,125 --> 01:41:29,790 Sju dagar lång fest. 1480 01:41:29,958 --> 01:41:32,142 Festen kommer att vara med sann shaadi mubarak stil. 1481 01:41:32,166 --> 01:41:34,476 Jag hoppas att du pratade med honom om superstjärnan shahrukhs dans. 1482 01:41:34,500 --> 01:41:35,624 Ja det gjorde jag. 1483 01:41:36,458 --> 01:41:39,017 Vi kan... självklart... vi ska. 1484 01:41:39,041 --> 01:41:40,874 Även shahrukhs prestation? 1485 01:41:41,291 --> 01:41:43,040 Ja, till och med shahrukhs prestation! 1486 01:41:47,625 --> 01:41:50,040 Gå med senast på fredag... läs detta... 1487 01:41:50,750 --> 01:41:52,470 Det är utanför stan. jag hoppas det inte är ett problem. 1488 01:41:52,494 --> 01:41:54,434 Nej, frun... Nästa! 1489 01:41:54,458 --> 01:41:56,138 Har du jobbat i bröllopsplanering innan? 1490 01:41:56,162 --> 01:41:57,842 Så herr bengal, glömde mig på sex månader... 1491 01:41:57,866 --> 01:41:59,351 Jag är bittoo från shaadi mubarak. 1492 01:41:59,375 --> 01:42:02,101 Vad har du gjort? Var har du jobbat? 1493 01:42:02,125 --> 01:42:04,767 Ta beställningen... två chowmein, en grönsak, en kyckling. 1494 01:42:04,791 --> 01:42:06,191 Har du gjort någon event management? 1495 01:42:06,215 --> 01:42:09,547 Två manchurier, en grönsak, en kyckling. Stekt ris? 1496 01:42:10,041 --> 01:42:13,934 - Nej? - Ok, lägg till ett stekt ris... Nästa. 1497 01:42:13,958 --> 01:42:21,958 Band horn och fest. 1498 01:42:26,625 --> 01:42:33,601 Jag säger, jag säger, jag kommer att planera bröllop, 1499 01:42:33,625 --> 01:42:35,101 Jag ska göra altaren, 1500 01:42:35,125 --> 01:42:36,874 Jag ska dansa. 1501 01:42:38,083 --> 01:42:44,267 Band horn och fest. 1502 01:42:44,291 --> 01:42:45,457 Te? 1503 01:43:02,000 --> 01:43:03,184 Shruti! 1504 01:43:03,208 --> 01:43:04,415 Ja. 1505 01:43:08,708 --> 01:43:09,790 Ja... 1506 01:43:10,333 --> 01:43:11,684 Jag var precis på väg ut. 1507 01:43:11,708 --> 01:43:13,582 - Shruti! - En minut? 1508 01:43:14,041 --> 01:43:16,790 Santy kommer att ringa dig... Berätta för honom om musiken... 1509 01:43:17,916 --> 01:43:21,082 Du får alla samtal tiden, ingen ringer mig! 1510 01:43:24,958 --> 01:43:26,332 - Ja, maqsood... - Ja... 1511 01:43:27,375 --> 01:43:29,582 Ja, designen är bra. 1512 01:43:29,958 --> 01:43:32,207 Jag kommer säkert. Oroa dig inte. 1513 01:43:32,958 --> 01:43:34,124 Jag har ringt efter en taxi. 1514 01:43:34,375 --> 01:43:35,540 Okej, hejdå. 1515 01:43:36,291 --> 01:43:37,374 Shruti... 1516 01:43:42,125 --> 01:43:43,624 Fick du ett samtal igen? 1517 01:43:44,875 --> 01:43:45,957 Shruti! 1518 01:43:49,083 --> 01:43:53,165 Hej, vänta... behöver ingen taxi. 1519 01:43:54,291 --> 01:43:56,601 Kom igen... Var? 1520 01:43:56,625 --> 01:43:57,957 Hem! 1521 01:44:06,000 --> 01:44:07,499 Du låtsas vara elegant... 1522 01:44:08,041 --> 01:44:09,809 Men titta på din bil... Det är så kitschigt. 1523 01:44:09,833 --> 01:44:12,290 Inte kitschigt... snyggt! 1524 01:44:14,666 --> 01:44:16,915 Jag borde ha sprungit iväg från butiken som du gjorde... 1525 01:44:17,458 --> 01:44:19,434 Jag vet inte när jag kommer har min egen bil nu. 1526 01:44:19,458 --> 01:44:21,249 Är jag inte intelligent? 1527 01:44:22,041 --> 01:44:24,207 Inte intelligent... tjuv! 1528 01:44:31,208 --> 01:44:33,082 Har bytt namnskylt... 1529 01:44:33,916 --> 01:44:35,124 Mycket trevligt. 1530 01:44:36,125 --> 01:44:37,332 Okej, hejdå. 1531 01:45:11,791 --> 01:45:13,040 Så bittoo, vad är status? 1532 01:45:13,416 --> 01:45:16,142 Ja... familj nr 53, 54 har lämnat... 1533 01:45:16,166 --> 01:45:18,351 55, 56:s flyg har blivit försenat... 1534 01:45:18,375 --> 01:45:19,517 Är det så? 1535 01:45:19,541 --> 01:45:22,642 Och farbror-tant nr 78 har taggade två vänner. 1536 01:45:22,666 --> 01:45:24,466 I listan är det bara gubbe och gumma... 1537 01:45:24,490 --> 01:45:25,684 Var fixar jag vännerna? 1538 01:45:25,708 --> 01:45:27,767 Ska jag begrava dem på flygplatsen? 1539 01:45:27,791 --> 01:45:29,767 Låt det vara. Om deras spöke fångar dig, 1540 01:45:29,791 --> 01:45:31,101 du kommer att bli mer outhärdlig. 1541 01:45:31,125 --> 01:45:33,226 Så borde jag få dem en returbiljett? 1542 01:45:33,250 --> 01:45:35,726 Skicka dem... Jag ska komma på något. 1543 01:45:35,750 --> 01:45:38,915 Trettiosju anländer! Hejdå! Hejdå. 1544 01:45:41,666 --> 01:45:46,540 Band, horn och fest. 1545 01:45:48,208 --> 01:45:50,684 Har du sålt 204 och 208 någonstans? 1546 01:45:50,708 --> 01:45:53,165 De klickade bilder överallt. 1547 01:45:53,375 --> 01:45:55,934 Kamelfoto... kofoto... 1548 01:45:55,958 --> 01:45:58,101 Åsna, uggla, kråka, duva, foto, foto, foto. 1549 01:45:58,125 --> 01:46:00,101 Varför är du stressad? Har du inte stoppat i ansiktet än? 1550 01:46:00,125 --> 01:46:02,582 Jag har precis ätit sex, sju smörgåsar, det fanns ingen tid. 1551 01:46:03,000 --> 01:46:04,540 Frossare av högsta ordningen. 1552 01:46:05,750 --> 01:46:08,332 En minut... hej, hur mår du? 1553 01:46:13,083 --> 01:46:14,999 Kom, kom... ok, gör det bara... 1554 01:46:15,708 --> 01:46:17,934 Ja, ja, de kommer... Hej, shuti. 1555 01:46:17,958 --> 01:46:19,082 Okej, 1556 01:46:19,708 --> 01:46:20,790 nej, 1557 01:46:21,958 --> 01:46:23,892 bara en sekund. - Gäster är anländer... gå och titta! 1558 01:46:23,916 --> 01:46:25,101 Skydda mig en stund? 1559 01:46:25,125 --> 01:46:26,957 Din avdelning... du sköter det. 1560 01:46:30,958 --> 01:46:32,749 Jag är lite upptagen... Ringer dig om lite. 1561 01:46:36,666 --> 01:46:37,976 Är den här rätten ok? 1562 01:46:38,000 --> 01:46:39,165 Det är bra. 1563 01:46:40,291 --> 01:46:41,601 Det är jättebra, låt det vara nu. 1564 01:46:41,625 --> 01:46:43,059 Du har hållit på så länge. 1565 01:46:43,083 --> 01:46:44,267 Gå in och hjälp till. 1566 01:46:44,291 --> 01:46:46,351 Slösa inte tid. Ta den här tallriken. 1567 01:46:46,375 --> 01:46:48,665 Så det här är din baldakin... inte illa. 1568 01:46:49,583 --> 01:46:52,832 Det kommer att se coolare ut när min belysning kommer in. 1569 01:46:53,000 --> 01:46:55,642 Låt det vara... min baldakin kommer att lysa även i mörkret. 1570 01:46:55,666 --> 01:46:58,249 Du måste gå av telefon för att slutföra baldakinen. 1571 01:47:01,833 --> 01:47:03,457 Ja, sir... shruti kakkar... 1572 01:47:17,125 --> 01:47:18,415 Vem var det? 1573 01:47:20,750 --> 01:47:21,976 Shahrukh har en fraktur. 1574 01:47:22,000 --> 01:47:23,184 Vad? 1575 01:47:23,208 --> 01:47:24,434 Inget sätt! 1576 01:47:24,458 --> 01:47:25,540 Det är benet. 1577 01:47:26,333 --> 01:47:28,559 Men jag har redan berättat för gästerna. 1578 01:47:28,583 --> 01:47:30,415 Preeti, hörde du? 1579 01:47:30,750 --> 01:47:34,915 Pappa, allt är bortskämt... Hela mitt bröllop är bortskämt. 1580 01:47:36,583 --> 01:47:38,809 Ursäkta min inblandning, men vad 1581 01:47:38,833 --> 01:47:42,290 skulle shahrukh ha gjort hade han kommit? Gift dig? 1582 01:47:43,000 --> 01:47:45,124 Lovar att älska dig till evighet? 1583 01:47:45,583 --> 01:47:47,790 Det tänker han inte avlägga sådana löften. 1584 01:47:49,708 --> 01:47:50,999 Herr vikram kommer. 1585 01:47:52,416 --> 01:47:54,332 Han är din shahrukh Khan... 1586 01:47:59,083 --> 01:48:00,767 Vad kommer shahrukh göra genom att komma hit? 1587 01:48:00,791 --> 01:48:03,665 Lite dans, sång... Lämna bara allt det till oss, 1588 01:48:04,125 --> 01:48:06,101 vi kommer att sätta upp en sådan show att, 1589 01:48:06,125 --> 01:48:08,434 dina vänner kommer glöm allt om shahrukh. 1590 01:48:08,458 --> 01:48:12,434 Men alla förväntar sig en rockiga prestanda på shahrukh-nivå. 1591 01:48:12,458 --> 01:48:14,601 Du har inte sett vår nivå än. 1592 01:48:14,625 --> 01:48:18,040 Oroa dig inte... faktiskt, bara lämna det till oss. 1593 01:48:19,500 --> 01:48:21,624 Var kopierade du "kärlek till evighet" rad från? 1594 01:48:22,041 --> 01:48:23,540 Mitt original. 1595 01:48:23,791 --> 01:48:25,101 Bittoo! 1596 01:48:25,125 --> 01:48:26,559 Från en engelsk bild. 1597 01:48:26,583 --> 01:48:27,934 Jag visste att det inte var original. 1598 01:48:27,958 --> 01:48:29,582 Publiken klappade, eller hur? 1599 01:48:30,000 --> 01:48:31,124 Fullt på... 1600 01:48:32,708 --> 01:48:34,999 Inuti visade du dem en engelsk film? 1601 01:48:35,291 --> 01:48:36,892 Vad kommer du att visa dem på natten? 1602 01:48:36,916 --> 01:48:39,415 Inte jag ensam... du också. 1603 01:48:39,750 --> 01:48:40,934 Vad! 1604 01:48:40,958 --> 01:48:44,290 Original bittoo shruti från det kitschiga inlandet. 1605 01:48:54,416 --> 01:48:56,851 Kärlek är fantastisk. 1606 01:48:56,875 --> 01:48:59,124 Kärlek är djup. 1607 01:49:13,416 --> 01:49:16,101 Det är en eufori. 1608 01:49:16,125 --> 01:49:18,499 Det är fängslande. 1609 01:49:23,208 --> 01:49:27,332 Hjärtat är en nomad. 1610 01:49:27,833 --> 01:49:30,540 Det är fascinerande. 1611 01:49:30,666 --> 01:49:33,207 Det är fängslande. 1612 01:49:37,666 --> 01:49:41,040 Hjärtat är en nomad. 1613 01:49:41,958 --> 01:49:44,517 Jag har gett mig själv till dig. 1614 01:49:44,541 --> 01:49:46,934 Jag har förlorat allt för dig. 1615 01:49:46,958 --> 01:49:49,392 Jag har gett mig själv till dig. 1616 01:49:49,416 --> 01:49:51,767 Jag har förlorat allt för dig. 1617 01:49:51,791 --> 01:49:56,892 Mitt hjärta är inte mitt. 1618 01:49:56,916 --> 01:49:59,392 Det är galet för dig. 1619 01:49:59,416 --> 01:50:01,684 Det är en eufori. 1620 01:50:01,708 --> 01:50:04,249 Det är fängslande. 1621 01:50:08,416 --> 01:50:10,726 Åh, månen hittills. 1622 01:50:10,750 --> 01:50:13,851 Jag är bara en ensam stjärna. 1623 01:50:13,875 --> 01:50:16,290 Det är fascinerande. 1624 01:50:52,666 --> 01:50:54,665 Kärlek är en gåta, 1625 01:50:55,000 --> 01:50:56,915 kärlek är ett mysterium. 1626 01:50:57,375 --> 01:51:02,957 Kärleksbanor är som det djupblå havet. 1627 01:51:06,166 --> 01:51:08,707 Kärlek är en gåta, 1628 01:51:09,250 --> 01:51:11,415 kärlek är ett mysterium. 1629 01:51:11,791 --> 01:51:15,726 Kärleksbanor är som det djupblå havet. 1630 01:51:15,750 --> 01:51:18,142 Jag drunknar men flyter ändå. 1631 01:51:18,166 --> 01:51:20,874 Jag är en waif, jag är ingenting. 1632 01:51:25,333 --> 01:51:33,017 Mitt hjärta är inte mitt, det är galet för dig. 1633 01:51:33,041 --> 01:51:35,267 Det är en eufori. 1634 01:51:35,291 --> 01:51:37,790 Det är fängslande. 1635 01:51:52,041 --> 01:51:54,392 Förälska sig. 1636 01:51:54,416 --> 01:51:56,892 Sjunka i kärlek. 1637 01:51:56,916 --> 01:51:59,332 Dö i kärlek. 1638 01:52:02,000 --> 01:52:03,976 Förälska sig. 1639 01:52:04,000 --> 01:52:06,517 Sjunka i kärlek. 1640 01:52:06,541 --> 01:52:08,999 Dö i kärlek. 1641 01:52:30,958 --> 01:52:35,374 Gud är min enda vän. 1642 01:52:35,750 --> 01:52:41,290 I kärlek har jag förlorat mitt liv. 1643 01:52:45,125 --> 01:52:49,976 Gud är min enda vän. 1644 01:52:50,000 --> 01:52:54,059 Jag har förlorat allt för dig. 1645 01:52:54,083 --> 01:52:56,642 Ändå min älskares gård, 1646 01:52:56,666 --> 01:52:58,726 är bättre än Guds tempel. 1647 01:52:58,750 --> 01:53:01,226 Ändå min älskares gård, 1648 01:53:01,250 --> 01:53:03,476 är bättre än Guds tempel. 1649 01:53:03,500 --> 01:53:11,309 Mitt hjärta är inte mitt, det är galet för dig. 1650 01:53:11,333 --> 01:53:13,415 Det är en eufori. 1651 01:53:13,625 --> 01:53:16,499 Det är fängslande. 1652 01:53:20,500 --> 01:53:22,809 Åh, månen hittills. 1653 01:53:22,833 --> 01:53:25,726 Jag är bara en ensam stjärna. 1654 01:53:25,750 --> 01:53:28,082 Det är en eufori. 1655 01:53:28,208 --> 01:53:30,707 Det är fängslande. 1656 01:54:11,708 --> 01:54:15,290 Mr bittoo, herr bittoo Khan... Låt oss gå och ställa upp tallrikarna. 1657 01:54:15,458 --> 01:54:17,582 De kommer att skrika till middag om en minut. 1658 01:54:20,583 --> 01:54:22,165 Belysningen ser bra ut. 1659 01:54:22,583 --> 01:54:25,143 Jag hoppas bara att blommorna vissna inte imorgon... men jag... 1660 01:54:25,167 --> 01:54:27,124 Åh, låt bara denna Taj Mahal vara. 1661 01:54:27,291 --> 01:54:30,351 Så herr shahrukh Khan, har dina gäster ätit? 1662 01:54:30,375 --> 01:54:32,351 Ja, ja, det har de. Du borde äta också... 1663 01:54:32,375 --> 01:54:34,335 Så att frukosten laget kan börja förberedelserna. 1664 01:54:34,359 --> 01:54:37,226 Det är perfekt, maqsood. Kom igen, låt oss äta. 1665 01:54:37,250 --> 01:54:40,767 Tack gode gud, åtminstone hon sa "perfekt" för en gångs skull. 1666 01:54:40,791 --> 01:54:43,851 Jag tänkte att dessa altaren ska förvandlas till min grav. 1667 01:54:43,875 --> 01:54:46,290 Shruti. En minut... 1668 01:54:51,416 --> 01:54:52,707 Sätt dig ner... 1669 01:54:55,583 --> 01:54:57,082 Lyssna på planen för framtiden. 1670 01:54:58,458 --> 01:55:00,290 Nog med i-spionen. 1671 01:55:01,208 --> 01:55:04,207 Gott bröllop är över, 1672 01:55:04,958 --> 01:55:06,290 från och med nu endast shaadi mubarak. 1673 01:55:08,416 --> 01:55:09,559 Inte möjligt, bittoo. 1674 01:55:09,583 --> 01:55:12,999 Nej, bittoo... Jag har bestämt mig. Beslut är taget. 1675 01:55:13,916 --> 01:55:16,165 Vi kan inte arbeta tillsammans. 1676 01:55:17,916 --> 01:55:19,976 Förra gången planerade vi en bröllop för 30 miljoner, 1677 01:55:20,000 --> 01:55:22,582 du skapade ett problem och bröt partnerskapet. 1678 01:55:23,166 --> 01:55:26,124 Nu har vi fördubblat det, du flyttar bort. 1679 01:55:27,208 --> 01:55:28,517 Vad är problemet? 1680 01:55:28,541 --> 01:55:30,749 Du gillar verkligen det här ormar och stegar spel? 1681 01:55:35,875 --> 01:55:39,374 Tillsammans har vi organiserat ett så stort bröllop så bra. 1682 01:55:40,208 --> 01:55:41,582 Vi är ett bra team, 1683 01:55:42,750 --> 01:55:44,290 och du förstör det. 1684 01:55:44,958 --> 01:55:48,207 Jag tänker inte låta det händer... det är jag inte. 1685 01:55:51,875 --> 01:55:53,082 Är du färdig med att prata? 1686 01:55:54,125 --> 01:55:55,267 Får jag nu? 1687 01:55:55,291 --> 01:55:56,434 Gör det... säg vad som helst... 1688 01:55:56,458 --> 01:55:58,684 Säg bara inte vi kan inte arbeta tillsammans. 1689 01:55:58,708 --> 01:56:00,148 Alla andra villkor är ok för mig. 1690 01:56:00,172 --> 01:56:01,796 Jag gifter mig om två månader, 1691 01:56:02,000 --> 01:56:03,374 att chetan. 1692 01:56:03,958 --> 01:56:07,749 Han stannar i Dubai, och efter bröllopet ska jag flytta. 1693 01:56:16,791 --> 01:56:20,374 Du... du... 1694 01:56:21,500 --> 01:56:25,582 Du har blivit galen. Du kan inte gifta dig. 1695 01:56:27,250 --> 01:56:28,457 Varför inte? 1696 01:56:30,083 --> 01:56:32,374 Och för att chetan kan jag... 1697 01:56:33,875 --> 01:56:35,374 Han är utbildad, 1698 01:56:36,125 --> 01:56:37,749 sofistikerad, 1699 01:56:38,791 --> 01:56:40,124 han är rätt kille. 1700 01:56:40,333 --> 01:56:43,832 Ingenting stämmer... det är det allt fel. Helt fel. 1701 01:56:44,333 --> 01:56:46,184 Rätt... det stämmer. 1702 01:56:46,208 --> 01:56:48,957 Fel, fel, fel... 1703 01:56:49,625 --> 01:56:51,415 Varför tycker du att det är fel? 1704 01:56:51,666 --> 01:56:52,957 Ge mig en anledning. 1705 01:56:53,375 --> 01:56:56,957 För fel är fel, och fel kan inte vara rätt. 1706 01:56:59,791 --> 01:57:00,999 Chetan... 1707 01:57:01,791 --> 01:57:05,790 Åh, så det är den där jäveln som ringer dig igen och igen. 1708 01:57:07,291 --> 01:57:09,415 Bra! Fortsätt svara på hans samtal. 1709 01:57:09,708 --> 01:57:12,040 Hej chetan, hur mår du? 1710 01:57:12,750 --> 01:57:13,976 Ett problem har uppstått, 1711 01:57:14,000 --> 01:57:17,790 Jag ringer dig lite senare. Okej, hejdå. 1712 01:57:17,958 --> 01:57:19,101 Bittoo... 1713 01:57:19,125 --> 01:57:23,415 Fel... allt är fel. Helt fel. 1714 01:57:42,833 --> 01:57:44,665 Bittoo... vad gör ni? 1715 01:57:45,166 --> 01:57:46,309 Puneet, gå av! 1716 01:57:46,333 --> 01:57:47,851 Jag bryter dina ben om du kliver av. 1717 01:57:47,875 --> 01:57:50,476 Du blir blöt... för nej anledning... bittoo berätta för dem. 1718 01:57:50,500 --> 01:57:52,457 Låt oss göra vårt jobb... Gå bara härifrån. 1719 01:57:53,916 --> 01:57:57,374 Anju, vad gör du här? Lämna det... och gå. 1720 01:57:59,833 --> 01:58:01,476 - Släpp det, bittoo. - Flytta... 1721 01:58:01,500 --> 01:58:02,642 Du kommer att bli sjuk. 1722 01:58:02,666 --> 01:58:03,851 Låt mig göra mitt jobb. 1723 01:58:03,875 --> 01:58:05,115 Det är ingen idé att spara den. 1724 01:58:05,139 --> 01:58:09,267 Bara gå... Bara gå av... gå av. 1725 01:58:09,291 --> 01:58:10,957 Skynda sig. 1726 01:58:17,000 --> 01:58:18,249 Kom in. 1727 01:58:21,250 --> 01:58:23,457 Gå in och torka er... skynda er. 1728 01:58:32,291 --> 01:58:35,290 Låt det vara... vi gör en till. 1729 01:58:42,250 --> 01:58:43,999 Du frågade efter en anledning... 1730 01:58:45,625 --> 01:58:46,999 Shaadi mubarak. 1731 01:58:48,291 --> 01:58:50,124 Det har tagit så mycket ansträngning att installera, 1732 01:58:50,541 --> 01:58:52,582 och nu är du det springer till Dubai. 1733 01:58:54,666 --> 01:58:56,332 Vad ska det bli av shaadi mubarak? 1734 01:58:56,708 --> 01:58:58,749 Chetan har nej problem med mitt företag... 1735 01:58:59,916 --> 01:59:02,790 Jag sa ju att han är rätt kille. 1736 01:59:03,666 --> 01:59:05,226 Jag ska sätta upp shaadi mubarak i Dubai. 1737 01:59:05,250 --> 01:59:06,851 Den kommer att drunkna i Dubai! 1738 01:59:06,875 --> 01:59:08,040 Vad är det för dig, 1739 01:59:08,500 --> 01:59:10,374 om den sjunker eller flyter? 1740 01:59:11,208 --> 01:59:12,707 Det är mitt problem. Okej? 1741 01:59:13,041 --> 01:59:21,041 Du är vilse med vägen, min vän. 1742 01:59:23,375 --> 01:59:27,726 Varför har du blivit en främling, min vän? 1743 01:59:27,750 --> 01:59:29,601 Bittoo. Vad gör vi till frukost? 1744 01:59:29,625 --> 01:59:31,749 Skynda dig, det finns ingen tid... 1745 02:00:00,208 --> 02:00:01,499 Hur är det med farbror och moster? 1746 02:00:01,666 --> 02:00:02,809 Vad? 1747 02:00:02,833 --> 02:00:05,851 Du ska åka till Dubai... vadå kommer de att göra utan dig? 1748 02:00:05,875 --> 02:00:07,184 Båda är väldigt lyckliga tillsammans... 1749 02:00:07,208 --> 02:00:08,568 Och jag ska inte till Antarktis... 1750 02:00:08,592 --> 02:00:09,976 Dubai är tre timmar bort. 1751 02:00:10,000 --> 02:00:12,040 Oroa dig inte, ingenting kommer att hända dem. 1752 02:00:12,583 --> 02:00:16,915 Okej, börja lägga på kuddarna... Skynda dig. 1753 02:00:21,041 --> 02:00:22,624 Dubai passar dig inte. 1754 02:00:23,208 --> 02:00:24,832 Du kan inte bära jeans och kjolar. 1755 02:00:25,208 --> 02:00:26,934 För mycket värme, för mycket damm. 1756 02:00:26,958 --> 02:00:30,374 Bittoo, någon annan anledning? Solid en? 1757 02:00:32,083 --> 02:00:35,749 Om inte, lämna och låt mig göra mitt arbete. 1758 02:00:52,375 --> 02:00:53,582 Vad hände? 1759 02:00:53,750 --> 02:00:55,082 Jag har knäckt anledningen... 1760 02:00:57,625 --> 02:00:59,915 Den där jäveln gifter sig med dig... 1761 02:01:01,000 --> 02:01:03,290 Han är klar för. Chetan har haft det. 1762 02:01:04,666 --> 02:01:07,374 Lyssna inte på mig. Gå och gift dig. 1763 02:01:08,208 --> 02:01:10,665 Men din ilska försvinner inte. 1764 02:01:15,958 --> 02:01:17,165 Vilken ilska? 1765 02:01:17,541 --> 02:01:19,249 Vad pratar du om? 1766 02:01:19,458 --> 02:01:21,809 Låt det vara... nu det du har redan bestämt dig... 1767 02:01:21,833 --> 02:01:23,332 Vilken skillnad kan mitt föredrag göra? 1768 02:01:24,083 --> 02:01:25,374 Säg det bara... snabbt... 1769 02:01:25,708 --> 02:01:28,457 Du tar hämnd på mig genom att gifta sig med den där jäveln, eller hur? 1770 02:01:28,791 --> 02:01:30,726 Chetan! Visa lite respekt, 1771 02:01:30,750 --> 02:01:32,310 du talar om min blivande man... 1772 02:01:32,583 --> 02:01:34,082 Och varför skulle jag hämnas på dig? 1773 02:01:34,500 --> 02:01:39,165 Du ljög... faktiskt du blev kär i mig... 1774 02:01:40,083 --> 02:01:44,540 Och jag brydde mig inte om dig och det var det som gjorde dig arg. 1775 02:01:45,416 --> 02:01:48,124 För att straffa mig är du att gifta sig med den där jäveln... 1776 02:01:48,791 --> 02:01:50,582 Rätt, är det inte? 1777 02:01:51,208 --> 02:01:54,040 Shruti, var ska jag placera den här dj-uppsättningen? 1778 02:01:54,791 --> 02:01:56,207 Snälla berätta snabbt. 1779 02:01:58,375 --> 02:02:00,249 Svara åtminstone på min fråga. 1780 02:02:01,833 --> 02:02:03,851 Åh, det finns ett nytt problem, 1781 02:02:03,875 --> 02:02:05,790 kycklingen har inte kommit än. 1782 02:02:06,250 --> 02:02:08,665 Skynda sig. 1783 02:02:10,000 --> 02:02:12,976 Bara så mycket... öka det inte. 1784 02:02:13,000 --> 02:02:15,790 Spela lite engelsk musik där är många utlänningar här. 1785 02:02:17,500 --> 02:02:18,707 Svara mig... 1786 02:02:20,416 --> 02:02:22,415 Du hade blivit kär i mig... 1787 02:02:24,541 --> 02:02:26,290 Du är bara skäms över att erkänna det. 1788 02:02:26,958 --> 02:02:29,392 Shruti kakkar, den starka kvinnan, 1789 02:02:29,416 --> 02:02:31,582 hur kunde hon få fångade i känslor... va? 1790 02:02:34,791 --> 02:02:37,957 Kärlek och affärer gör inte gå hand i hand... 1791 02:02:38,250 --> 02:02:40,142 Din berömda affärsregel... 1792 02:02:40,166 --> 02:02:41,499 Du bröt mot regeln... 1793 02:02:41,791 --> 02:02:44,351 Du blev kär... Vad kunde jag göra? 1794 02:02:44,375 --> 02:02:46,999 Lämna allt mitt arbete och ta hand om dina känslor? 1795 02:02:47,208 --> 02:02:49,874 Varför straffar du mig? Det är ditt fel... nej? 1796 02:02:51,291 --> 02:02:52,767 Bittoo, jag måste göra mig i ordning... det här är inte tiden för detta nonsens. 1797 02:02:52,791 --> 02:02:55,457 Det här är den bästa tiden... Svara mig... 1798 02:02:59,833 --> 02:03:01,249 Alltid fel timing... 1799 02:03:01,958 --> 02:03:04,438 Jag har ännu inte fått svar på min fråga, och han ringer... 1800 02:03:05,166 --> 02:03:07,082 Vem gav dig tillåtelse att klippa av min telefon... 1801 02:03:07,291 --> 02:03:08,476 Hur vågar du? 1802 02:03:08,500 --> 02:03:10,332 Jag behöver ingens tillåtelse. 1803 02:03:12,458 --> 02:03:20,458 Svara på min fråga först. Svara mig. Lämna telefonen. 1804 02:03:28,833 --> 02:03:33,832 Det räcker. 1805 02:03:38,208 --> 02:03:42,499 Du tänker hela världen kretsar kring dig. 1806 02:03:44,791 --> 02:03:47,499 Ditt svar... Ditt straff. 1807 02:03:48,500 --> 02:03:50,624 Jag ska gifta mig för min egen skull... 1808 02:03:51,333 --> 02:03:53,207 För min trygga framtid... 1809 02:03:53,958 --> 02:03:55,374 För mina föräldrar... 1810 02:03:56,291 --> 02:03:58,124 De vill se mig tillfredsställd... 1811 02:03:59,541 --> 02:04:03,540 Jag gifter mig med en kille som är den perfekt livskamrat för mig. 1812 02:04:04,208 --> 02:04:06,040 som jag kommer att vara nöjd med. 1813 02:04:09,583 --> 02:04:10,665 Ja... 1814 02:04:11,000 --> 02:04:12,290 Jag gjorde ett misstag... 1815 02:04:13,208 --> 02:04:14,874 Jag blev kär i dig... 1816 02:04:16,666 --> 02:04:19,790 Shruti kakkar var klistrad vid affärsregelboken... 1817 02:04:20,375 --> 02:04:22,165 Allt var planerat! 1818 02:04:23,583 --> 02:04:25,332 Men jag planerade att använda min hjärna, 1819 02:04:25,916 --> 02:04:27,582 och diskonterade hjärtat. 1820 02:04:28,083 --> 02:04:29,582 Jag blev kär i dig... 1821 02:04:31,291 --> 02:04:33,124 Om du inte gjorde det, gjorde du inte det. 1822 02:04:35,083 --> 02:04:37,290 Du tror att jag gör det jaga dig för hämnd? 1823 02:04:39,000 --> 02:04:41,124 Jag är inte ett barn som du! 1824 02:04:42,791 --> 02:04:44,082 Har du ditt svar? 1825 02:04:44,541 --> 02:04:45,665 Glad? 1826 02:04:46,708 --> 02:04:49,874 Shruti älskar dig och dig brydde sig inte om henne... 1827 02:04:50,500 --> 02:04:52,124 Nu är du en hjälte? 1828 02:04:53,583 --> 02:04:56,457 Är det därför du var ute efter ett svar? 1829 02:05:14,958 --> 02:05:16,540 Hej... hur mår du? 1830 02:05:17,416 --> 02:05:19,207 Nej den klipptes av av misstag. 1831 02:05:31,333 --> 02:05:39,333 Min vän 1832 02:06:32,750 --> 02:06:34,434 Jag har kollat lamporna... 1833 02:06:34,458 --> 02:06:36,458 Allt passar precis dimmer nummer sex är borta... 1834 02:06:36,482 --> 02:06:38,397 Ska jag sätta alla rör lyser nummer fem? 1835 02:06:39,125 --> 02:06:43,749 Sir, är du okej? 1836 02:06:46,083 --> 02:06:47,415 Jag är en jävla åsna. 1837 02:09:03,750 --> 02:09:04,874 Hej, chetan... 1838 02:09:06,000 --> 02:09:07,124 Jag är lite för... 1839 02:09:07,833 --> 02:09:10,207 Vakna för fan... Något viktigt. 1840 02:09:22,250 --> 02:09:24,457 Hej... hur mår du? 1841 02:09:31,125 --> 02:09:32,207 Vad? 1842 02:09:36,000 --> 02:09:37,124 Vad sa han? 1843 02:09:41,750 --> 02:09:42,957 Verkligen? 1844 02:09:44,083 --> 02:09:49,040 Jag ska prata med honom nu. Hur vågar han? Idiot. 1845 02:09:50,916 --> 02:09:53,832 Chetan, kontroll... 1846 02:09:54,375 --> 02:09:59,749 Jag slår honom till en massa. Du svär inte. Ta det lugnt... 1847 02:10:32,708 --> 02:10:34,665 - Ringde du chetan? - Ja. 1848 02:10:34,875 --> 02:10:36,715 Du sa åt honom att gå åt sidan... Shruti är min... 1849 02:10:36,739 --> 02:10:37,863 Uppenbarligen! 1850 02:10:38,625 --> 02:10:39,809 Varför sa du det till honom? 1851 02:10:39,833 --> 02:10:41,476 Jag tänkte, låt mig lägg honom åt sidan först, 1852 02:10:41,500 --> 02:10:42,976 annars fortsätter han att ringa... 1853 02:10:43,000 --> 02:10:44,832 Och vi kommer inte att kunna prata. 1854 02:10:45,583 --> 02:10:46,767 Berätta för mig 1855 02:10:46,791 --> 02:10:49,415 vad du än sa till honom... Säg det till mitt ansikte. 1856 02:10:50,291 --> 02:10:53,726 Jag är en dåre, en idiot, en åsna. 1857 02:10:53,750 --> 02:10:56,332 Det vet alla... Säg något nytt. 1858 02:10:57,916 --> 02:11:00,290 Jag är en dåre, att ha fly från din kärlek. 1859 02:11:02,041 --> 02:11:06,457 Jag är en idiot som tänkte den kärleken skulle förstöra min karriär, 1860 02:11:08,249 --> 02:11:09,809 och när jag faktiskt insett allt, 1861 02:11:09,833 --> 02:11:13,124 Jag försökte spela "shaadi mubarak"-kort. 1862 02:11:15,458 --> 02:11:17,332 Men du är en större dåre än jag, 1863 02:11:18,041 --> 02:11:20,322 du lärde mig allt om affärer med så mycket kärlek, 1864 02:11:20,346 --> 02:11:22,466 du kunde ha lärt mig om kärlek med lika mycket kärlek. 1865 02:11:23,583 --> 02:11:26,582 Du hade bråttom hitta rätt livskamrat... 1866 02:11:27,166 --> 02:11:30,040 Och vem hittade du? Den där jäveln! 1867 02:11:32,541 --> 02:11:35,915 Om du inte vill göra mig din affärspartner så var det. 1868 02:11:37,291 --> 02:11:39,332 Men håll mig inte borta från dig. 1869 02:11:42,750 --> 02:11:45,082 Det finns inget roligt i livet utan dig, 1870 02:11:46,250 --> 02:11:49,915 tittar inte på tjejer, inte heller chowmein eller te. 1871 02:11:52,333 --> 02:11:55,665 Att arbeta med dig är roligt och jämnt att umgås med dig är kul. 1872 02:11:58,125 --> 02:12:02,540 Jag kan jobba bara för att du le och säg "mycket bra". 1873 02:12:04,416 --> 02:12:07,165 Till och med min egen far aldrig brydde sig om att säga "bra" till mig. 1874 02:12:09,708 --> 02:12:12,582 Tills det var lycka i livet var affärerna bra. 1875 02:12:13,000 --> 02:12:15,707 När lyckan försvann, affärerna sjönk också. 1876 02:12:18,541 --> 02:12:22,249 Om denna lycka kallas kärlek, då är jag inte rädd för det. 1877 02:12:23,166 --> 02:12:27,665 Jag kommer att ge dig massor och massor av älska och ta massor och massor från dig. 1878 02:12:28,916 --> 02:12:30,290 Säg mig, kommer du att ge mig kärlek? 1879 02:12:37,208 --> 02:12:38,582 Inget sätt... 1880 02:12:39,541 --> 02:12:41,207 En minut... 1881 02:12:42,833 --> 02:12:45,582 Hur mår du? 1882 02:12:47,958 --> 02:12:50,624 Hur kan du vara bra? 1883 02:12:52,208 --> 02:12:56,290 Bittoo är en idiot att ha sprängt dig. 1884 02:12:57,833 --> 02:12:59,624 Ja, det är ordnat. 1885 02:13:03,375 --> 02:13:05,290 Jag går in i en samarbete med bittoo... 1886 02:13:07,791 --> 02:13:09,874 Och den här gången är det för livet. 1887 02:13:10,833 --> 02:13:14,624 Om han prövar några knep i jag ska bryta hans ben, 1888 02:13:16,125 --> 02:13:17,624 men inte partnerskapet. 1889 02:13:20,208 --> 02:13:24,457 Nu, uppenbarligen vår bröllopet är inställt. 1890 02:13:31,375 --> 02:13:32,601 Han klippte den. 1891 02:13:32,625 --> 02:13:34,351 Hur vågar han avbryta ditt samtal? 1892 02:13:34,375 --> 02:13:35,559 Vad gör du? 1893 02:13:35,583 --> 02:13:37,623 Du har inte pratat färdigt och han avbröt ditt samtal. 1894 02:13:37,647 --> 02:13:40,438 Hur spelar det roll? Glöm chetan. 1895 02:13:41,458 --> 02:13:43,040 Ok, jag har glömt honom. 1896 02:13:46,583 --> 02:13:49,517 Avsluta verksamheten du startade. 1897 02:13:49,541 --> 02:13:50,976 Företag? 1898 02:13:51,000 --> 02:13:54,790 Vad sa du... efter det? 1899 02:13:55,833 --> 02:13:58,874 Jag har talat helt och hållet... Inget utöver det... 1900 02:13:59,583 --> 02:14:00,749 Inget? 1901 02:14:03,541 --> 02:14:06,082 Måste jag lära ut du allt i livet? 1902 02:14:54,208 --> 02:14:57,309 Hej? - Ingen kan hitta shuti... vet du var hon är? 1903 02:14:57,333 --> 02:14:58,517 Varför ska jag berätta för dig? 1904 02:14:58,541 --> 02:15:00,309 Preeti maam har brutit hälen... 1905 02:15:00,333 --> 02:15:01,915 Är shruti maam en skomakare? 1906 02:15:04,916 --> 02:15:07,142 Preeti maam gråter om hennes brutna häl. 1907 02:15:07,166 --> 02:15:09,374 Jag är på väg. Skynda dig snälla. 1908 02:15:09,916 --> 02:15:11,476 Säg åt henne att inte oroa sig... Jag är på väg. 1909 02:15:11,500 --> 02:15:12,916 Ok.